नियम एक संतुलन प्रस्तुत करते हैं जो ऑनलाइन विवाद निपटान के भविष्य का समाधान करते हैं और ऐसे बिना किसी संदेह के कानूनी प्रक्रियाएं बनाते हैं जो किसी भी समीक्षा की जांच के तहत स्थायी रहेंगी। समा के नियम कई कानूनी और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों की सहायता से बनाए गए हैं:
भाग 1: सामान्य नियम
संक्षिप्त शीर्षक, विस्तार और अनुप्रयोग
हम "गैर-व्यक्तिगत जानकारी" और "व्यक्तिगत जानकारी" एकत्र करते हैं। गैर-व्यक्तिगत जानकारी में वह जानकारी शामिल है जिसका उपयोग आपको व्यक्तिगत रूप से पहचानने के लिए नहीं किया जा सकता है, जैसे कि गुमनाम उपयोग डेटा, सामान्य जनसांख्यिकीय जानकारी जो हम एकत्र कर सकते हैं, संदर्भित/एक्जिट पेज और यूआरएल, प्लेटफ़ॉर्म प्रकार, आपके द्वारा सबमिट किए गए प्राथमिकताएँ, मैक्रो दावे, परिणाम, सुलह और विवाद समाधान से संबंधित डेटा, और आपकी सबमिट की गई जानकारी और क्लिक की संख्या के आधार पर उत्पन्न प्राथमिकताएँ। व्यक्तिगत जानकारी में आपके ईमेल, नाम और अन्य व्यक्तिगत विवरण शामिल हैं, जिसमें आपके विवाद से संबंधित विशिष्ट विवरण और आपके द्वारा हमें पंजीकरण, निपटान, मध्यस्थता, सुलह, चैट, कॉल, आर्बिट्रेशन और/या साइट पर लागू होने वाले अन्य विवाद समाधान प्रक्रिया या यात्रा के माध्यम से सबमिट किए गए दावे या उत्तर के लिए समर्थन करने वाले सबूत शामिल हैं।
1. संक्षिप्त शीर्षक, सीमा और आवेदन
1.1. जहां पक्षों ने अपने विवादों को समान के माध्यम से मध्यस्थता, सुलह या मध्यस्थता के माध्यम से समाधान के लिए संदर्भित करने पर सहमति व्यक्त की है, पक्षों को यह माना जाएगा कि उन्होंने सहमति दी है कि ऐसी मध्यस्थता, सुलह या मध्यस्थता इन नियमों के अनुसार संचालित और प्रशासित की जाएगी, जैसे कि समय-समय पर संशोधित (बाद में संक्षेप में “समान नियम” कहा जाएगा)। समान नियमों में वे नियम, दिशानिर्देश, आचार संहिता, प्रोटोकॉल, शर्तें और शर्तें, नीतियां, परिशिष्ट (यहां उपलब्ध है) आदि शामिल हैं जो समान ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के कार्य में महत्वपूर्ण हैं (जैसा कि नीचे परिभाषित किया गया है)।
1.2. यदि कोई समान नियम उन अनिवार्य कानून के प्रावधानों के साथ संघर्ष करते हैं जो मध्यस्थता, सुलह, मध्यस्थता या उन पक्षों के बीच समझौते पर लागू होते हैं जिनसे ऐसे पक्ष घटित नहीं हो सकते हैं, तो ऐसे अनिवार्य प्रावधान या समझौते प्रचलित रहेंगे, जैसा कि मामला हो सकता है।
1.3. ये समान नियम स्वचालित रूप से बाध्यकारी स्वभाव में लागू होंगे और समान नियमों के तहत [जनवरी] [1], 2021 के बाद शुरू की गई प्रत्येक मध्यस्थता, सुलह या मध्यस्थता पर लागू होंगे।
परिभाषा और व्याख्याएँ
2.1. इन साम नियमों में, निम्नलिखित शब्दों का निम्नलिखित अर्थ होगा:
(a) “अरबीट्रल ट्रिब्यूनल” का अर्थ होगा एक आर्बिटरेटर या आर्बिटरेटरों का पैनल जिसे साम नियमों के तहत नियुक्त किया गया है।
(b) “आर्बिट्रेशन एक्ट” का अर्थ होगा आर्बिट्रेशन और सुलह अधिनियम, 1996 जो समय-समय पर संशोधित होता रहेगा।
(c) “आर्बिट्रेशन सूचना” का अर्थ होगा वह लिखित संचार जो साम द्वारा भेजा जाता है जब साम आर्बिट्रेशन क्लॉज के एक पक्ष ने साम नियमों के अनुसार आर्बिट्रेशन शुरू किया हो और इसमें सभी जानकारी शामिल होगी जिसे क्लेमेंट ने साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर अपलोड किया है।
(d) “अवार्ड” का अर्थ होगा कोई अंतरिम अवार्ड, अंतिम अवार्ड या आर्बिट्रेशन एक्ट के अनुसार कोई अतिरिक्त अवार्ड।
(e) “केस मैनेजर” का अर्थ होगा वह व्यक्ति जिसे साम द्वारा DRP और साम नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही के पक्षों को प्रशासनिक और सचिवीय सेवाएं प्रदान करने के लिए नियुक्त किया गया है।
(f) “क्लेमेंट” का अर्थ होगा:
(i) साम नियमों के तहत आर्बिट्रेशन कार्यवाही के मामले में, वह पक्ष जो दावे की शुरुआत करता है;
(ii) साम नियमों के तहत सुलह कार्यवाही के मामले में, वह पक्ष जो सुलह समाधान की शुरुआत करता है जो साम नियमों के भाग III के तहत है;
(iii) साम नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के मामले में, वह पक्ष जो सुलह समाधान की शुरुआत करता है जो साम नियमों के भाग IV के तहत है।
(g) “सुलह सूचना” का अर्थ होगा वह लिखित संचार जो साम द्वारा भेजा जाता है जब साम सुलह क्लॉज के एक पक्ष ने साम नियमों के अनुसार सुलह शुरू की हो और इसमें सभी जानकारी शामिल होगी जिसे क्लेमेंट ने साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर अपलोड किया है।
(h) “कोर्ट” का अर्थ होगा आर्बिट्रेशन एक्ट के तहत दिए गए शब्द का अर्थ।
(i) “DRP” का अर्थ होगा एक स्वतंत्र व्यक्ति जिसे साम द्वारा साम नियमों के तहत विवाद समाधान के लिए आर्बिटरेटर, मध्यस्थ या सुलहकर्ता के रूप में नियुक्त किया गया है।
(j) “DRP समीक्षा समिति” का अर्थ होगा साम द्वारा गठित विशेषज्ञों की समिति जो साम नियमों से संबंधित उठाए गए प्रश्नों का समाधान करती है, जिसमें DRPs की नियुक्ति, उनके प्रतिस्थापन या अन्य संबंधित मामले शामिल हैं।
(k) “आर्बिट्रेशन के लिए आमंत्रण” का अर्थ होगा एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को साम नियमों के तहत आर्बिट्रेशन कार्यवाही में भाग लेने के लिए भेजा गया आमंत्रण।
(l) “सुलह के लिए आमंत्रण” का अर्थ होगा एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को साम नियमों के तहत सुलह कार्यवाही में भाग लेने के लिए भेजा गया आमंत्रण।
(m) “मध्यस्थता के लिए आमंत्रण” का अर्थ होगा एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को साम नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही में भाग लेने के लिए भेजा गया आमंत्रण।
(n) “अनुरोध पत्र” का अर्थ होगा वह अनुरोध जो क्लेमेंट साम से साम नियमों के तहत साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर कार्यवाही करने के लिए करता है, जो एक स्वरूप और तरीके में होना चाहिए जो परिशिष्ट II में दिए गए टेम्पलेट के समान हो।
(o) “मध्यस्थता सूचना” का अर्थ होगा वह लिखित संचार जो साम द्वारा भेजा जाता है जब साम मध्यस्थता क्लॉज के एक पक्ष ने साम नियमों के अनुसार मध्यस्थता शुरू की हो और इसमें सभी जानकारी शामिल होगी जिसे क्लेमेंट ने साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर अपलोड किया है।
(p) “पैनल” का अर्थ होगा साम के साथ उपलब्ध DRP का पैनल, जो https://www.sama.live/neutrals.php पर उपलब्ध है।
(q) “प्लीडिंग्स” का अर्थ होगा निम्नलिखित, जिसे पार्टियों द्वारा साम नियमों के अनुसार संशोधित किया जा सकता है:
(i) दावा का बयान;
(ii) यदि कोई हो, तो रक्षा का बयान;
(iii) यदि कोई हो, तो प्रतिवाद;
(iv) रक्षा के बयान का जवाब;
(v) प्रतिवाद का जवाब;
(vi) प्रतिवाद के जवाब का फिर से जवाब; और/या
(vii) कोई अन्य अतिरिक्त दस्तावेज़ या संशोधित प्लीडिंग्स, जैसा कि अरबीट्रल ट्रिब्यूनल निर्धारित कर सकता है।
(r) “पूर्व-आर्बिट्रेशन कॉल” का अर्थ होगा केस मैनेजर द्वारा साम नियमों के तहत आर्बिट्रेशन कार्यवाही के पक्षों को व्यक्तिगत रूप से किए गए परिचयात्मक कॉल, जिसमें आर्बिट्रेशन कार्यवाही के संबंध में कुछ प्रमुख जानकारी पक्षों को संप्रेषित की जाती है।
(s) “पूर्व-आर्बिट्रेशन नोटिस” का अर्थ होगा क्लेमेंट द्वारा आर्बिट्रेशन एक्ट की धारा 21 के तहत भेजा गया आर्बिट्रेशन का नोटिस, जो एक स्वरूप और तरीके में होना चाहिए जो परिशिष्ट I में दिए गए समान हो।
(t) “पूर्व-सुलह कॉल” का अर्थ होगा केस मैनेजर द्वारा साम नियमों के तहत सुलह कार्यवाही के पक्षों को व्यक्तिगत रूप से किए गए परिचयात्मक कॉल, जिसमें सुलह कार्यवाही के संबंध में कुछ प्रमुख जानकारी पक्षों को संप्रेषित की जाती है।
(u) “पूर्व-मध्यस्थता कॉल” का अर्थ होगा केस मैनेजर द्वारा साम नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के पक्षों को व्यक्तिगत रूप से किए गए परिचयात्मक कॉल, जिसमें मध्यस्थता कार्यवाही के संबंध में कुछ प्रमुख जानकारी पक्षों को संप्रेषित की जाती है।
(v) “प्रतिवादी” का अर्थ होगा वह पक्ष जिसे क्लेमेंट द्वारा साम नियमों के तहत दावे का उत्तर देने के लिए बुलाया गया है;
(w) “साम” का अर्थ होगा ODRWays Solutions Private Limited।
(x) “साम आर्बिट्रेशन क्लॉज” का अर्थ होगा पक्षों के बीच एक समझौता कि वे अपने विवाद को आर्बिट्रेशन के माध्यम से हल करेंगे या साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर आर्बिट्रेशन कार्यवाही का संचालन और इसके संबंधित प्रशासनिक सेवाएं करेंगे, जिसे पक्षों द्वारा विवाद के होने से पहले या बाद में सहमति दी गई है:
(i) लिखित रूप में, जो कि पक्षों के बीच मुख्य अनुबंध का एक भाग है या एक अलग आर्बिट्रेशन समझौता है; या
(ii) साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर।
(y) “साम सुलह क्लॉज” का अर्थ होगा पक्षों के बीच एक समझौता कि वे अपने विवाद को सुलह के माध्यम से हल करेंगे या साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर सुलह कार्यवाही का संचालन और इसके संबंधित प्रशासनिक सेवाएं करेंगे, जिसे पक्षों द्वारा विवाद के होने से पहले या बाद में सहमति दी गई है:
(i) लिखित रूप में, जो कि पक्षों के बीच मुख्य अनुबंध का एक भाग है या एक अलग समझौता है; या
(ii) साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर।
(z) “साम मध्यस्थता क्लॉज” का अर्थ होगा पक्षों के बीच एक समझौता कि वे अपने विवाद को मध्यस्थता के माध्यम से हल करेंगे या साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर मध्यस्थता कार्यवाही का संचालन और इसके संबंधित प्रशासनिक सेवाएं करेंगे, जिसे पक्षों द्वारा विवाद के होने से पहले या बाद में सहमति दी गई है:
(i) लिखित रूप में, जो कि पक्षों के बीच मुख्य अनुबंध का एक भाग है या एक अलग समझौता है; या
(ii) साम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर।
(aa) “साम ओडीआर प्लेटफॉर्म” का अर्थ होगा वह इंटरनेट-आधारित विवाद समाधान मंच जिसे साम द्वारा विकसित किया गया है और जिसका डोमेन नाम है www.sama.live
(bb) “दावे का बयान” का अर्थ होगा क्लेमेंट से एक बयान जिसमें निम्नलिखित जानकारी शामिल होगी:
(i) दावे का समर्थन करने वाला तथ्य का बयान;
(ii) दावे का समर्थन करने वाले तर्क या आधार (यदि कोई हो);
(iii) दावा के अनुसार इच्छित राहतें, यदि निर्धारित कर सकें।
(cc) “रक्षा का बयान” का अर्थ होगा प्रतिवादी(यों) से एक बयान जिसमें दावे के बयान के लिए पूरी रक्षा शामिल होगी, जिसमें शामिल होगा:
(i) ऐसे रक्षा का समर्थन करने वाले तथ्य और तर्कों का बयान;
(ii) इच्छित राहतें, यदि कोई हो;
2.2. साम नियमों में, जब तक contraire का अभिप्राय न दिखाई दे:
(a) “कानून” का अर्थ होगा, लागू, संविधान, अधिनियम, कानून, नियम, विनियमन, अध्यादेश, निर्णय, आदेश, डिक्री, अनुमति, या किसी भी प्रकाशित निदेश, गाइडलाइन, नोटिस, आवश्यकता या सरकारी प्रतिबंध, जिसका कानून में प्रभाव है किसी भी क्षेत्राधिकार में; और
(b) “व्यक्ति” में एक व्यक्ति, निगम, साझेदारी, संयुक्त उद्यम, व्यक्तियों का संघ, ट्रस्ट, अनधिकृत संगठन, सरकारी (केंद्रीय, राज्य या अन्य), संप्रभु राज्य, या किसी एजेंसी, विभाग, प्राधिकरण या राजनीतिक उपखंड शामिल होगा, या अंतरराष्ट्रीय संगठन, एजेंसी या प्राधिकरण (प्रत्येक मामले में, चाहे उनका अलग कानूनी व्यक्तित्व हो या न हो) और इसके साथ उनके संबंधित उत्तराधिकारी और डिफ़ॉल्ट शामिल है और व्यक्ति के मामले में इसके कानूनी प्रतिनिधियों, प्रशासकों, कार्यपालकों और वारिसों सहित और ट्रस्ट के मामले में इसके लिए समय के ट्रस्टियों को शामिल किया जाएगा।
(c) शब्द “अतः”, “यहाँ”, “इससे”, “यहाँ पर” और व्युत्पत्ति या समान शब्द इस पूरे साम नियमों को संदर्भित करते हैं;
(d) लिंग का संदर्भ महिला, पुरुष और नपुंसक लिंग के संदर्भ में शामिल होगा;
(e) किसी कानून या कानून के प्रावधान के संदर्भ का अर्थ होगा कि कानून या उस कानून के प्रावधान को समय-समय पर संशोधित या पुनः स्थापित किया गया है;
(f) एकवचन बहुवचन को शामिल करता है (और इसके विपरीत);
(g) साम नियमों में शीर्षक केवल संदर्भ की सुविधा के लिए डाले गए हैं और साम नियमों की व्याख्या और निर्माण में नजरअंदाज किए जाते हैं;
(h) शब्द “शामिल” या “शामिल करना” का संदर्भ बिना सीमित किया जाएगा;
(i) साम नियमों के तहत “हस्ताक्षर” का संदर्भ सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 के तहत इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर को शामिल करेगा, जो समय-समय पर संशोधित होता रहेगा।
(j) साम नियमों के तहत आर्बिट्रेशन कार्यवाही का संदर्भ ‘अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक आर्बिट्रेशन’ को शामिल करेगा जैसा कि आर्बिट्रेशन एक्ट में परिभाषित किया गया है;
(k) दिन का समय भारतीय मानक समय का संदर्भ है।
(l) किसी भी संख्या के दिनों का संदर्भ ऐसे दिनों की संख्या का अर्थ है (एक शनिवार या रविवार के अलावा) जब साम अपने सामान्य व्यावसायिक गतिविधियों के लिए खुला हो।
(m) साम नियमों का कोई भी संदर्भ नियमों, दिशानिर्देशों, आचार संहिता, प्रोटोकॉल, शर्तें एवं नियम, नीतियां, परिशिष्ट आदि शामिल करेगा जो साम ओडीआर प्लेटफॉर्म के कार्य में मौलिक हैं और उपलब्ध हैं: https://www.sama.live/rules_and_procedures.php
(n) वे शब्द और संक्षेपण जिनका तकनीकी, व्यापार या वाणिज्यिक अर्थ ज्ञात है, इन साम नियमों में उस अर्थ में उपयोग किए गए हैं;
(o) किसी भी लेख, क्लॉज, परिशिष्ट या अनुसूची का संदर्भ साम नियमों के लेख या क्लॉज या साम नियमों के परिशिष्ट या अनुसूची का संदर्भ है।
भाग II - मध्यस्थता नियम
आवेदन का क्षेत्र
1. जहां तक कि ये नियम किसी मामले पर चुप हैं जो मध्यस्थता की प्रक्रियाओं से संबंधित हैं और पक्षों ने अन्यथा सहमति नहीं दी है, मध्यस्थ ट्रिब्यूनल मध्यस्थता की प्रक्रियाओं को उस तरीके से संचालित करेगा जो उसे उचित लगता है, नियमों के सामान्य सिद्धांतों के अनुसार।
2. यदि इन नियमों के अर्थ के संबंध में कोई विवाद होता है, तो मध्यस्थ ट्रिब्यूनल उन्हें उनके उद्देश्य के अनुसार और उस तरीके से व्याख्या करेगा जो विशेष मध्यस्थता के लिए सबसे उपयुक्त हो।
1. एक नोटिस जिसमें एक सूचना, संचार या प्रस्ताव शामिल है, किसी भी संचार के माध्यम द्वारा भेजा जा सकता है जो इसके प्रसारण का रिकॉर्ड प्रदान करता है या अनुमति देता है।
2. इलेक्ट्रॉनिक माध्यम द्वारा भेजा गया एक नोटिस उस दिन प्राप्त माना जाता है जिस दिन इसे वितरित किया जाता है, और ऐसा समय प्राप्तकर्ता के समय क्षेत्र के अनुसार निर्धारित किया जाएगा।
3. इन नियमों के तहत समय की अवधि की गणना करने के उद्देश्य से, वह अवधि उस दिन से शुरू होती है जो उस दिन के बाद है जब नोटिस को प्राप्त हुआ माना जाता है। यदि उस अवधि का अंतिम दिन किसी आधिकारिक अवकाश या प्राप्तकर्ता के निवास या व्यवसाय के स्थान पर गैर-व्यावसायिक दिन है, तो अवधि को पहले व्यावसायिक दिन तक बढ़ा दिया जाता है जो बाद में आता है। समय की अवधि की गणना करते समय, उस अवधि के दौरान आने वाले आधिकारिक छुट्टियों या गैर-व्यावसायिक दिनों को शामिल किया जाता है।
3.1. समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही शुरू होगी:
(a) यदि पक्षों के पास एक मौजूदा समा मध्यस्थता खंड है, तो नियम [3.2] के अनुसार;
(b) यदि पक्षों के पास एक मौजूदा समा मध्यस्थता खंड नहीं है, तो नियम [3.3] के अनुसार;
(c) अदालत के आदेश की प्राप्ति पर जो पक्षों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करता है।
3.2. एक मौजूदा समा मध्यस्थता खंड के किसी भी पक्ष द्वारा समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर मध्यस्थता कार्यवाही शुरू की जा सकती है, अपने आप को पंजीकरण करके और समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर निम्नलिखित प्रदान करके:
(a) मध्यस्थता के पक्षों के पूर्ण नाम और संपर्क विवरण (दोनों पक्षों का पूरा पता, ईमेल पते(वैकल्पिक) और पंजीकृत मोबाइल नंबर शामिल हैं)। यह केस अपलोडिंग एक्सेल टेम्पलेट के अनुसार होना चाहिए जो यहाँ उपलब्ध है।
(b) प्री-आर्बिट्रेशन नोटिस की कॉपी; यह मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 21 के अनुसार होना चाहिए। मध्यस्थता का नोटिस निम्नलिखित को शामिल करेगा: (a) एक मांग कि विवाद को मध्यस्थता के लिए संदर्भित किया जाए; (b) पक्षों और उनके नामित प्रतिनिधियों के नाम और संपर्क विवरण, यदि कोई हो; (c) उस मध्यस्थता समझौते की पहचान जो लागू की जा रही है; (d) किसी अनुबंध या अन्य कानूनी उपकरण की पहचान जो विवाद से उत्पन्न होता है या, यदि ऐसा अनुबंध या उपकरण नहीं है, तो संबंधित संबंध का संक्षिप्त वर्णन; (e) दावे का संक्षिप्त विवरण और यदि कोई हो तो समानी राशि का संकेत; (f) सहायता या उपाय के लिए एक विस्तृत विवरण; और (g) यदि पक्षों ने पहले से इस पर सहमति नहीं दी है, तो मध्यस्थों की संख्या, भाषा और मध्यस्थता का स्थान प्रस्तावित करना। एक पक्ष इस नोटिस की डिलीवरी को सुविधाजनक बनाने के लिए समा प्लेटफार्म की सहायता ले सकता है। मध्यस्थता न्यायालय की गठित करने में किसी भी विवाद को मध्यस्थता न्यायालय द्वारा अंतिम रूप से हल किया जाएगा।
(c) कोई भी समझौता या अनुबंध जिसके माध्यम से या जिसके संबंध में विवाद उत्पन्न हुआ है;
(d) दावा पत्र (समर्थन दस्तावेजों और घोषणा के साथ
(e) विवाद से संबंधित अन्य दस्तावेज और जानकारी, जो दावा करने वाले द्वारा उचित समझी जाए।
3.3. कोई भी पक्ष जिसने पहले समा मध्यस्थता खंड पर सहमति नहीं दी है, समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर स्वयं को पंजीकरण करके और दूसरे पक्ष को समा नियमों के तहत मध्यस्थता के माध्यम से विवाद को हल करने के लिए निमंत्रण देकर मध्यस्थता कार्यवाही शुरू कर सकता है, निम्नलिखित तरीके से:
(a) ऐसा पक्ष दूसरे पक्ष को मध्यस्थता के लिए निमंत्रण भेज सकता है (या तो समा ओडीआर प्लेटफॉर्म के माध्यम से या अन्यथा) जिसमें निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
(i) समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर विवाद को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने का अनुरोध;
(ii) विवाद की प्रकृति और परिस्थितियों का संक्षिप्त विवरण;
(iii) निमंत्रण को स्वीकार करने की समय सीमा (यदि आवश्यक हो);
(iv) विवाद से संबंधित अन्य दस्तावेज और जानकारी, जो दावा करने वाले द्वारा उचित समझी जाए।
(b) यदि दूसरा पक्ष निमंत्रण को स्वीकार करता है (लिखित में या समा ओडीआर प्लेटफॉर्म के माध्यम से) निमंत्रण के प्राप्ति की तारीख से 7 दिनों के भीतर या निमंत्रण में उल्लिखित समय सीमा के भीतर, तो:
(i) यह पक्षों के बीच समा मध्यस्थता खंड के रूप में होगा और दूसरे पक्ष को समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर स्वयं को पंजीकरण करने की आवश्यकता होगी;
(ii) यदि निमंत्रण पूर्व-मध्यस्थता नोटिस के रूप में नहीं मानता या उसका समावेश नहीं करता है, तो ऐसे पूर्व-मध्यस्थता नोटिस को निमंत्रण देने वाले पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष पर भेजा जाएगा और उसी की एक प्रति समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर निमंत्रण को स्वीकार करने के 7 (सात) दिनों के भीतर अपलोड करनी होगी;
(iii) ऐसा दावा करने वाला निम्नलिखित दस्तावेज अपलोड करेगा ताकि समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही शुरू की जा सके:
a. मध्यस्थता के पक्षों के पूरा नाम और संपर्क विवरण (दोनों पक्षों का पूरा पता, ईमेल पते(वैकल्पिक) और पंजीकृत मोबाइल नंबर);
b. पूर्व-मध्यस्थता नोटिस की एक कॉपी (यदि उप-खंड (ii) के अनुसार अलग से प्रस्तुत की गई हो);
c. कोई भी समझौता या अनुबंध जिसके माध्यम से या जिसके संबंध में विवाद उत्पन्न हुआ है;
d. दावा पत्र (समर्थन दस्तावेजों के साथ);
e. विवाद से संबंधित अन्य दस्तावेज और जानकारी, जो दावा करने वाले द्वारा उचित समझी जाए।
(c) यदि दूसरा पक्ष उप-खंड (b) के अनुसार निर्धारित समय में निमंत्रण को स्वीकार नहीं करता या प्रतिक्रिया देने में विफल रहता है, तो समा निमंत्रण देने वाले पक्ष को सूचित करेगा और केस को बंद कर देगा।
3.4. यदि कोई अदालत समा नियमों के तहत मध्यस्थता किए जाने का आदेश देती है, तो धारा 3.2 में सूचीबद्ध दस्तावेजों के अतिरिक्त, दावा करने वाले द्वारा उस अदालत का ऐसा आदेश या उसकी एक प्रति दाखिल की जाएगी।
3.5. समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर सफल पंजीकरण के बाद मध्यस्थता के पक्षों को मध्यस्थता अधिसूचना भेजेगा
3.6. यदि समा मध्यस्थता खंड के एक पक्ष ने उसी विषय वस्तु के संबंध में किसी अदालत में诉讼 दायर किया है, तो समा मध्यस्थता खंड के दूसरे पक्ष के अनुरोध पर समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही जारी रहेगी, विवाद के बारे में किसी भी आपत्ति को एक पक्ष द्वारा मान्यता देकर।” वह किया गया है। जो पक्ष मध्यस्थता नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही जारी रखने का प्रयास कर रहा है, यदि ऐसे诉讼 में सेवा की गई है, तो वह अदालत की अदालत की अवशेष की एक प्रति प्रस्तुत करेगा।
3.7. यदि दावा करने वाला किसी भी जानकारी या आवश्यकताओं के अनुसार उस पर प्रकाश डालने में विफल रहता है, तो केसी प्रबंधक एक ऐसी समय निर्धारित कर सकता है जो समा द्वारा अनुरोध पत्र के प्राप्ति की तारीख से 30 दिनों को नहीं बढ़ाएगा, जिसमें उसे आगे बढ़ने के लिए सहमत होना चाहिए, इसके बाद यदि ऐसी बिना पूर्व ग्राहक का उन देशों में प्रस्तुत होने का प्रावधान होता है, संयुक्त उद्योग के संयोजन में द्वितीय स्थान पर निर्धारित करने का अधिकार नहीं।
3.8. यदि किसी भी जानकारी या विवरण का दावा करने वाले द्वारा प्रस्तुत किए गए योगदान के एक समय बाद, गलत या गलत पाया गया, तो समा को मध्यस्थता के लिए आवेदन को अस्वीकृत करने का अधिकार होगा।
4.1. साम ने ODR प्लेटफ़ॉर्म पर सफल पंजीकरण के तीन (3) दिन के भीतर एक केस प्रबंधक की नियुक्ति करनी चाहिए और विवाद के सभी पक्षों को एक केस प्रबंधक की नियुक्ति के बारे में सूचित करना चाहिए।
4.2. केस प्रबंधक नियुक्ति के ऐसा केस प्रबंधक के साथ सात [7] दिनों के भीतर पक्षों के साथ एक पूर्व-अर्बिट्रेशन कॉल आयोजित करनी चाहिए ताकि साम नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही की प्रक्रिया, मध्यस्थ न्यायाधीशों का गठन, विवाद के तथ्यों की जानकारी और लिखित प्रस्तुतियों और दस्तावेजों को प्रस्तुत करने की समयसीमा के विवरण को समझा सके, जैसा कि साम नियमों के तहत निर्धारित है।
5.1. यदि पक्षों के बीच अन्यथा सहमति नहीं हुई है, तो एकमात्र मध्यस्थ को समा द्वारा नियुक्त किया जाएगा ताकि वह मध्यस्थता न्यायालय का गठन कर सके, जो प्री-मध्यस्थता नोटिस अवधि की समाप्ति के पांच (5) दिन के भीतर होगा और इस मध्यस्थता न्यायालय का गठन पक्षों को तुरंत सूचित किया जाएगा।
5.2. यदि पक्षों ने मध्यस्थता न्यायालय का गठन करने के लिए एक से अधिक मध्यस्थों की नियुक्ति के लिए सहमति व्यक्त की है, तो समा द्वारा पक्षों द्वारा सहमति किए गए मध्यस्थों की संख्या पांच (5) दिन के भीतर प्री-मध्यस्थता नोटिस अवधि की समाप्ति के बाद नियुक्त की जाएगी और इस मध्यस्थता न्यायालय का गठन पक्षों को तुरंत सूचित किया जाएगा।
5.3. सभी मध्यस्थों को समा द्वारा पैनल से नियुक्त किया जाएगा, जो समा के ज्ञान भागीदार विश्व बैंक के साथ विकसित एक निजी एल्गोरिदम के माध्यम से या समा प्रशासन के माध्यम से मैन्युअल रूप से किया जाएगा, जो मध्यस्थ के निम्नलिखित मानदंडों पर विचार करेगा।
(a) अनुभव;
(b) विषय सामग्री विशेषज्ञता;
(c) भाषा;
(d) प्रशिक्षण; और
(e) उपलब्धता.
(f) समा में पूर्ण की गई मध्यस्थताओं की संख्या
(g) नियम 25 के तहत अपील की गई पुरस्कारों की संख्या
(h) मध्यस्थता में समयसीमा का पालन
6.1. समा नियमों में कुछ भी ऐसा नहीं है, जो विवाद या मध्यस्थता अनुबंध के पक्षों को एक आकस्मिक मध्यस्थता (जो उपरोक्त नियम 3 की शर्तों के बाहर संचालित होती है) में समा को नियुक्ति प्राधिकरण के रूप में नामित करने से रोकता है, बिना मध्यस्थता को समा नियमों में शामिल प्रावधानों के अधीन किए। ऐसे परिस्थितियों में, समा अपनी विवेकाधीनता में पक्षों के समझौते के अनुसार नियुक्ति प्राधिकरण के रूप में कार्य कर सकता है और मध्यस्थता की सुविधाकर्ता के लिए ऑनलाइन प्लेटफार्म प्रदान कर सकता है। नियुक्ति के लिए अनुरोध करने वाला पक्ष ऐसे अनुरोध के समय लागू नियुक्ति शुल्क का भुगतान करेगा। प्रक्रिया मध्यस्थ द्वारा मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 के धारा 19 के अनुसार विवेकाधीनता में होगी।
7.1. एक घोषणा जो मध्यस्थता अधिनियम की धारा 12 के साथ पांचवे, छैठे और सातवें अनुसूची के अनुसार समा द्वारा नियुक्त मध्यस्थ द्वारा उसकी स्वतंत्रता, निष्पक्षता और योग्यता के संबंध में इस नियुक्ति के तीन (3) दिन के भीतर की जाएगी।
8. पंचायता की चुनौती
8.1. Sama द्वारा नियुक्त कोई भी मध्यस्थ किसी भी पार्टी द्वारा चुनौती दी जा सकती है यदि ऐसी परिस्थितियाँ हैं जो मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता के संबंध में उचित संदेह उत्पन्न करती हैं, या यदि मध्यस्थ de jure या de facto अपने कार्यों को पूरा करने में असमर्थ हो जाता है या Sama नियमों या निर्धारित समय सीमा के अनुसार उसे पूरा नहीं कर रहा है।
8.2. मध्यस्थता का कोई भी पक्ष ऊपर वर्णित कारणों के आधार पर या मध्यस्थता अधिनियम में प्रदान की गई शर्तों के आधार पर मध्यस्थ की नियुक्ति को चुनौती दे सकता है। उक्त मध्यस्थ को चुनौती मध्यस्थ द्वारा नियम 7.1 के अनुसार किए गए घोषणा पत्र ("चुनौती अवधि") के तीन (3) दिनों के भीतर की जानी चाहिए और चुनौती के कारणों को इंगित करना चाहिए और इसे Sama प्रशासन को ईमेल के माध्यम से info@sama.live पर लिखित में सबमिट किया जाना चाहिए और इसे अन्य पक्षों को Sama ODR प्लेटफॉर्म के माध्यम से भेजा जाएगा।
8.3. जब किसी पार्टी द्वारा किसी मध्यस्थ को चुनौती दी जाती है, तो Sama द्वारा मध्यस्थ की चुनौती प्राप्त करने के तीन दिनों के भीतर:
(a) अन्य पक्ष ऐसी चुनौती पर सहमत हो सकते हैं और पैनल से किसी अन्य DRP को मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए आपसी रूप से अनुरोध कर सकते हैं, जिसमें Sama उस मध्यस्थ को आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल में नियुक्त कर सकता है;
(b) अन्य पक्ष ऐसी चुनौती पर सहमत हो सकते हैं लेकिन आदेशिका 8.3.(a) के अनुसार एक नए मध्यस्थ पर सहमति में असमर्थ हो सकते हैं, जिसमें कोई एक या सभी मध्यस्थता करने वाले पक्ष पैनल से एक विशेष मध्यस्थ के लिए अनुरोध कर सकते हैं और मध्यस्थ की नियुक्ति का अंतिम विवेक Sama के पास होगा;
(c) चुनौती दिए गए मध्यस्थ को भी अपने आप मध्यस्थ के रूप में स्वेच्छा से वापस लेने का विकल्प चुन सकता है, जिसमें Sama पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करेगा।
प्रावधानित कि नियम [8.3.] में उल्लिखित किसी भी स्थिति में, मध्यस्थ को चुनौती देने वाले किसी भी पक्ष द्वारा उठाए गए किसी चुनौती के किसी भी कारण को स्वीकार करने के रूप में मध्यस्थ का परिवर्तन नहीं माना जाना चाहिए।
8.4. किसी भी पार्टी द्वारा मध्यस्थ को चुनौती देने पर, यदि नियम [8.3.] में प्रदान की गई घटनाओं में से कोई भी चुनौती की प्राप्ति के तीन (3) दिनों के भीतर नहीं occur करता है, तो Sama उस चुनौती को DRP समीक्षा समिति को संदर्भित करेगा।
8.5. DRP समीक्षा समिति को उक्त चुनौती के संदर्भित होने के तीन (3) दिनों के भीतर:
(a) यदि उसे ऐसी चुनौती में कोई योग्यता नहीं मिलती है, तो वही मध्यस्थ के साथ जारी रखने का निर्णय ले सकती है; या
(b) मध्यस्थ को बदलने का निर्णय ले सकती है, जिसमें वह पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करेगी।
8.6. DRP समीक्षा समिति का निर्णय सभी मध्यस्थता करने वाले पक्षों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा।
8.7. नियुक्त मध्यस्थ की मृत्यु होने की स्थिति में या ऐसे नियुक्त मध्यस्थ के लिए कार्य करने में असंभवता होने पर, Sama को पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करने का विशेष विवेक होगा और नियुक्त नया मध्यस्थ, जहाँ तक मध्यस्थता की प्रक्रिया हुई है, वहाँ से प्रक्रियाएँ जारी रखेगा और ऐसे प्रतिस्थापन से पहले किए गए किसी भी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
9.1. किसी विवाद की किसी भी पार्टी को यदि पार्टियाँ लिखित में 'सामा नियमों' के तहत विवादों को फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन के लिए संदर्भित करने पर सहमत हो गई हैं, तो फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन शुरू करने का अधिकार है। फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन की ऐसी शुरुआत उपरोक्त नियम [3.2] में भूक्तिपत्र के अनुसार होगी और इस मामले में, 'आर्बिटरेशन' का कोई भी संदर्भ 'फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन' का अर्थ होगा।
9.2. अगर किसी विवाद में अनुमानित दावा राशि INR दस करोड़ (10,00,00,000) से अधिक नहीं है, तो ऐसे विवाद की कोई भी पार्टी नियम 3.3 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन शुरू कर सकती है। इस मामले में, नियम 3.3 के अंतर्गत 'आर्बिटरेशन' का कोई भी संदर्भ 'फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन' का अर्थ होगा।
9.3. समाआरबिट्रेशन क्लॉज में निर्धारित किसी विपरीत समझौते के बावजूद, फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन के तहत सभी विवाद:
(a) एक एकल आर्बिट्रेटर को संदर्भित किए जाएंगे।
(b) लिखित वादपत्रों, लिखित तर्कों/प्रस्तावों, दलों द्वारा प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों और सबूतों की आधार पर पूर्व-निर्धारित तिथियों पर निर्धारित किए जाएंगे, जो आर्बिट्रेटर द्वारा दलों को ज्ञात कराए जाएंगे।
(c) मौखिक सुनवाई के बिना निर्धारित किए जाएंगे, जब तक कि पक्ष विशेष रूप से इसके लिए अनुरोध न करें या जब आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल किसी मुद्दे को स्पष्ट करने के लिए इसे आवश्यक न समझे।
(d) तीन महीने के भीतर आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के गठन की तिथि से आर्बिट्रल पुरस्कार जारी करने सहित समाप्त किया जाएगा।
9.4. सभी पार्टियाँ आवश्यक दस्तावेज़ और सबूत अपलोड करेंगी, जैसा कि वे उचित समझती हैं, या जैसा कि आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल द्वारा सामा ODR प्लेटफ़ॉर्म पर आवश्यक है।
9.5. आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल फास्ट ट्रैक आर्बिटरेशन को तब बंद घोषित करेगा जब उसे संतोष होगा कि पार्टियों को प्रस्तुतियां और सबूत पेश करने का पर्याप्त अवसर मिला है और वह आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल द्वारा निर्धारित तिथि पर पुरस्कार जारी करने के लिए मामले को सुरक्षित रखेगा।
10.1. पंचाट न्यायाधिकरण को यह माना जाएगा कि वह उस संदर्भ में शुरू हो गया है जब से पंचायत करने वाले को नियुक्त किया गया था, 5 दिनों के भीतर।
11.1. मध्यस्थता नियमों के तहत किसी पक्ष के अनुरोध पर मध्यस्थता न्यायाधिकरण, यदि उचित समझे, तो एक निषेधाज्ञा या कोई अन्य अंतरिम राहत देने का आदेश जारी कर सकता है।
11.2. मध्यस्थता न्यायाधिकरण उस पक्ष को अंतरिम राहत मांगने का आदेश दे सकता है कि वह मांगी गई राहत के संबंध में उचित सुरक्षा प्रदान करे।
11.3. यदि मध्यस्थता न्यायाधिकरण के पास प्रभावी रूप से कार्य करने की शक्ति नहीं है या वर्तमान में असमर्थ है, तो एक पक्ष किसी भी कोर्ट से अंतरिम या संरक्षणात्मक राहत के लिए आवेदन कर सकता है।
11.4. मध्यस्थता न्यायाधिकरण के गठन के बाद इस प्रकार के अंतरिम उपाय के लिए कोई भी आवेदन और कोई भी आदेश तुरंत आवेदक द्वारा मध्यस्थता न्यायाधिकरण, सामा और सामा ओडीआर प्लेटफार्म पर सभी अन्य पक्षों को सूचित किया जाएगा।
12.1. असाधारण आपात स्थिति में, आपातकालीन अंतरिम राहत की मांग करने वाली एक पार्टी सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन कर सकती है। इस प्रकार का अनुरोध मध्यस्थता के लिए अनुरोध पत्र जमा करने के साथ-साथ या मध्यस्थता न्यायालय के गठन से पहले हो सकता है। आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति और तत्काल अंतरिम राहत के लिए अनुरोध में शामिल होगा:
(क) आपातकालीन राहत की आवश्यकता के पीछे के तथ्यों और परिस्थितियों का संक्षिप्त वर्णन साथ में समर्थन कारण/भूमिका;
(ख) मांगी गई राहत का स्वभाव;
(ग) यह पुष्टि कि आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए अनुरोध की एक प्रति सामा नियमों के तहत मध्यस्थता में सभी अन्य पक्षों को भेजी गई है;
(घ) यह पुष्टि कि ‘फीस शेड्यूल’ के अनुसार अध्याय IV में निर्धारित शुल्क का भुगतान किया गया है (या) यह undertaking कि इसे आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के 7 दिनों के भीतर भुगतान किया जाएगा।
12.2. सामा नियमों के तहत आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए एक पार्टी द्वारा भुगतान की गई शुल्क अवैध रूप से वापस नहीं किए जाएंगे।
12.3. सामा इस प्रकार के अनुरोध के एक [1] दिन के भीतर आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन/अनुरोध का निर्धारण करेगा, और यदि स्वीकृत किया गया, तो एक [1] दिन के भीतर पैनल से एक आपातकालीन मध्यस्थ नियुक्त करेगा।
12.4. आपातकालीन मध्यस्थ सभी मध्यस्थों के लिए सामा नियमों के तहत प्रकटियों/घोषणाओं से संबंधित नियमों के प्रति बाध्य रहेगा।
12.5. आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा सभी सुनवाई सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर होगी, जब तक कि आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन करने वाली पार्टी अन्यथा नहीं मांगती। यदि आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन करने वाली पार्टी ऑफ़लाइन व्यक्तिगत सुनवाई की मांग करती है, तो दूसरी पार्टी यह तय करेगी कि वे ऑफ़लाइन व्यक्तिगत सुनवाई करने के लिए सहमत हैं या नहीं।
12.6. आपातकालीन राहत के संबंध में ऑफ़लाइन व्यक्तिगत सुनवाई के संचालन के बारे में पार्टियों के बीच किसी भी असहमति की स्थिति में, नियुक्त किया गया आपातकालीन मध्यस्थ इसे तय करेगा और आपातकालीन मध्यस्थ का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।
12.7. आपातकालीन मध्यस्थ आपातकालीन आवेदन और अंतरिम राहत पर विचार के लिए नियुक्ति के दो [2] दिनों के भीतर एक कार्यक्रम तय करेगा, और सभी पक्षों को किसी भी तत्काल, अंतरिम या संरक्षण उपाय प्रदान करने से पहले सुनने का एक तार्किक अवसर प्रदान करने की सुनिश्चितता करेगा और कारण बताते हुए एक आदेश जारी करेगा।
12.8. आपातकालीन मध्यस्थ ऐसे आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति की तिथि से चौदह [14] दिनों के भीतर एक पुरस्कार या अंतरिम राहत के आदेश पारित करेगा जैसा वह/वह उपयुक्त समझे।
प्रदान किया गया कि असाधारण परिस्थितियों में, आपातकालीन मध्यस्थ या सामा नियमों के तहत मध्यस्थता में पार्टियों की मांग पर, सामा अतिरिक्त दस (10) दिनों का अपवाद प्रदान कर सकता है।
12.9. एक आपातकालीन मध्यस्थ किसी भी भविष्य की मध्यस्थता में किसी मध्यस्थता न्यायालय का सदस्य नहीं हो सकता है जो विवाद से संबंधित हो, जब तक कि सभी पक्षों से सहमति न हो।
12.10. यदि सामा नियमों के तहत मध्यस्थता न्यायालय का गठन नहीं किया गया है, तो किसी भी आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा किए गए आदेश या पुरस्कार ऐसे पुरस्कार की तिथि से साठ (60) दिनों के बाद बाध्यकारी होना बंद कर देगा।
13.1. यदि पहले से नियम 3.2 या 3.3 के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है, तो दावेदार को पांच (5) दिनों के भीतर मध्यस्थता कार्यवाही की प्रारंभ तिथि से सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर दावा विवरण, दस्तावेज़ और प्रमाण (हस्ताक्षर के साथ घोषणा) प्रस्तुत और अपलोड करना होगा, और मध्यस्थता ट्रिब्यूनल या मामले के प्रबंधक द्वारा दावेदार द्वारा अपलोड किए गए दावा विवरण और अन्य संलग्न दस्तावेज़ों की एक प्रति उत्तरदाता (उत्तरदाताओं) को भेजी जाएगी।
13.2. यदि दावेदार अनुबंध III में निर्धारित समय सीमा के भीतर दावा विवरण प्रस्तुत करने में विफल रहता है, तो मध्यस्थता ट्रिब्यूनल मध्यस्थता कार्यवाही को समाप्त कर सकता है या कोई और आदेश दे सकता है जिसे वह उचित समझता है।
14.1. ज्ञापन प्राप्त होने पर, उत्तरदाता, मध्यस्थ प्रक्रिया की शुरूआत की तारीख से या ज्ञापन प्राप्त होने की तारीख से (जो भी बाद में हो) सात (7) दिनों के भीतर, बचाव का ज्ञापन, दस्तावेज़ और साक्ष्य (हस्ताक्षर के साथ घोषणा) समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर प्रस्तुत और अपलोड करेगा और मध्यस्थ न्यायाधिकरण या मामले के प्रबंधक उत्तरदाता द्वारा प्रस्तुत किए गए बचाव के ज्ञापन और अन्य संलग्न दस्तावेज़ों की एक प्रति मांगकर्ता को भेजेंगे।
14.2. बचाव के ज्ञापन के साथ, उत्तरदाता, यदि कोई हो, समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर मांगकर्ता के खिलाफ प्रतिवाद भी दाखिल कर सकता है और अपलोड कर सकता है, बशर्ते कि प्रतिवाद मूल दावे के समान लेन-देन के अंतर्गत आता है, और सभी दस्तावेज़ और जानकारी के साथ सभी विवरण सात (7) दिनों के भीतर दाखिल किया जाए (जो भी बाद में हो)।
14.3. यदि उत्तरदाता नियम 14.1 में निर्धारित समय सीमा के भीतर बचाव का ज्ञापन दाखिल करने में विफल रहता है, तो मध्यस्थ न्यायाधिकरण मध्यस्थता आगे बढ़ाते हुए उस पार्टी के बचाव ज्ञापन प्रदान करने के अधिकार को माफ कर सकता है। मध्यस्थ उत्तरदाता को एक्स-पार्टी आगे बढ़ाने से पहले 5 और दिनों के भीतर प्रतिक्रिया देने का दूसरा अवसर भी प्रदान कर सकता है।
14.4. मांगकर्ता के पास मध्यस्थ न्यायाधिकरण की पूर्व स्वीकृति से समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर प्रतिवाद या प्रतिवादों के उत्तर जमा करने का अधिकार होगा, बचाव के ज्ञापन या प्रतिवाद प्राप्त होने के पांच (5) दिनों के भीतर, और मध्यस्थ न्यायाधिकरण ऐसे प्रतिवाद / प्रतिवाद के उत्तर को उत्तरदाता के साथ साझा करेगा।
14.5. मौलिक दावे पर निर्णय देने के लिए नियुक्त मध्यस्थ न्यायाधिकरण भी प्रतिवाद पर निर्णय देगा और मौलिक दावे के आधार पर पहले से गठित मध्यस्थ न्यायाधिकरण के सदस्यों की संख्या में कोई बदलाव नहीं होगा।
15.1. मध्यस्थता में कोई भी पक्ष अपनी-अपनी दलीलों को पूर्व अनुमति के साथ मध्यस्थ मंडल से संशोधित, पूरक या परिवर्तित कर सकता है।
15.2. मध्यस्थ मंडल ऐसे पक्षों को उनकी-उनकी दलीलों को संशोधित, पूरक या परिवर्तित करने की अनुमति दे सकता है, जब तक कि ऐसे संशोधन, पूरक या परिवर्तित दलीलों के कारण होने वाली देरी से अन्य पक्षों को अपूरणीय नुकसान नहीं होता।
15.3. सभी दलीलों (किसी भी संशोधन, पूरक या परिवर्तन सहित) का जमा करना सामा नियमों के अनुसार और सामा नियमों द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर होना चाहिए जब तक कि मध्यस्थ मंडल द्वारा अन्यथा निर्णय न लिया जाए।
16.1. मध्यस्थता न्यायालय तय कर सकता है, अपनी विवेकाधीनता में, कि क्या पक्षों से कोई अतिरिक्त दस्तावेज़ की आवश्यकता है या यदि उन्हें प्रस्तुत किया जा सकता है।
16.2. मध्यस्थता न्यायालय ऐसे अतिरिक्त दस्तावेज़ों को प्रस्तुत करने के लिए समय सीमा तय करेगा। न्यायालय ऐसे अतिरिक्त दस्तावेज़ों और गवाहों के बयान/सबूतों (जिसमें तथ्य गवाह और विशेषज्ञ शामिल हैं) की लंबाई और दायरे को और सीमित कर सकता है।
17.1. न्यायाधिकरण कोई मौखिक सुनवाई से पहले किसी भी पक्ष को यह लिखित नोटिस देने की आवश्यकता रख सकता है कि कौन सा गवाह (विशेषज्ञ गवाह सहित) किसी भी पक्ष को न्यायाधिकरण के समक्ष प्रस्तुत करना है, जिसमें शामिल होगा:
(क) गवाह की पहचान;
(ख) मुद्दे के प्रति प्रासंगिकता।
17.2. सभी लागतें और शुल्क वह व्यय होंगे जो गवाह पेश करने वाले पक्ष द्वारा वहन किए जाएंगे, यदि न्यायाधिकरण के समक्ष प्रस्तुत किया गया गवाह उपरोक्त नियम [17.1.] के तहत एक विशेषज्ञ गवाह है।
17.3. ऐसा गवाह एक उचित रूप से पुष्टि की गई घोषणा के माध्यम से साक्ष्य पेश कर सकता है, जिसे कहा गवाह प्रस्तुत करने के इरादे वाले पक्ष द्वारा समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर अपलोड किया गया हो।
17.4. न्यायाधिकरण यह तय करने के लिए स्वतंत्र होगा कि गवाहों का परीक्षण कैसे किया जाना चाहिए, और निर्देश दे सकता है कि किसी भी गवाह का गवाही ऐसी किसी भी रूप में प्रस्तुत की जाए जैसे वे निर्धारित कर सकते हैं।
17.5. यहां contained किसी भी चीज़ के बावजूद, तेज़ ट्रैक मध्यस्थता के मामले में गवाह की क्रॉस-Exam का अनुमति नहीं होगी।
18.1. मध्यस्थता न्यायाधिकरण पक्षों के साथ परामर्श करने के बाद, विशेष मुद्दों पर रिपोर्ट देने के लिए एक विशेषज्ञ नियुक्त कर सकता है, जिनका विवरण लेखबद्ध करना होगा और वह एक पक्ष को ऐसे विशेषज्ञ को कोई भी प्रासंगिक जानकारी देने या कोई भी प्रासंगिक दस्तावेज़ प्रस्तुत / प्रदान करने के लिए कह सकता है, जैसा कि वह उचित समझता है।
18.2. मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा उपरोक्त धारा [17.1] के अनुसार नियुक्त किया गया कोई भी विशेषज्ञ अपनी रिपोर्ट के निष्कर्ष को उसी ODR प्लेटफार्म पर अपलोड करेगा, जिसे सभी पक्षों के साथ साझा किया जाएगा।
18.3. मध्यस्थता न्यायाधिकरण यह निर्णय ले सकता है कि पक्षों को ऐसे विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तुत की गई रिपोर्टों पर लिखित प्रतिक्रियाएँ प्रस्तुत करने की अनुमति दी जाए, ऐसा रूप और तरीके में और समयसीमा के भीतर, जैसा मध्यस्थता न्यायाधिकरण उचित समझता है।
18.4. तेज ट्रैक मध्यस्थता के मामले को छोड़कर, मध्यस्थता न्यायाधिकरण यह निर्णय ले सकता है, यदि वह आवश्यक समझता है, तो किसी गवाह को किसी सुनवाई में भाग लेने के लिए अनुरोध करने के लिए।
18.5. मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा अन्यथा निर्णय नहीं लेने पर, प्रत्येक पक्ष को मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा नियुक्त ऐसे विशेषज्ञ गवाह के संबंध में समान लागत वहन करनी होगी।
19.1. समा नियमों के तहत मध्यस्थता प्रक्रिया में, फास्ट ट्रैक मध्यस्थता के अलावा, साक्ष्य शपथ/स्व-प्रमाण की गई घोषणा पर लिया जाएगा और केवल तभी क्रॉस-परीक्षा की अनुमति दी जाएगी जब मध्यस्थता न्यायाधिकरण अनुमति दे।
19.2. मध्यस्थता न्यायाधिकरण को किसी भी साक्ष्य की स्वीकार्यता, प्रासंगिकता, सामग्री और वजन निर्धारित करने का एकमात्र अधिकार होगा और यह भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 या इस संदर्भ में लागू किसी अन्य कानून या साक्ष्य के कड़े कानूनों द्वारा बाध्य नहीं होगा।
19.3. सभी साक्ष्य, दस्तावेज या बयानों जिन्हें पार्टियाँ मध्यस्थता न्यायाधिकरण के समक्ष प्रस्तुत करना चाहती हैं, को समा नियमों में निर्धारित समयसीमा के भीतर या मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर निर्णयित समयसीमा के अनुसार अपलोड किया जाएगा।
19.4. मध्यस्थता न्यायाधिकरण को निम्नलिखित अधिकार होंगे:
(a) आवश्यक या उचित प्रतीत होने वाली ऐसी जांच करना;
(b) किसी भी पार्टी को आदेश देना कि वह मध्यस्थता न्यायाधिकरण और अन्य पार्टियों के सामने निरीक्षण के लिए प्रस्तुत करे और इसके परिणाम से संबंधित किसी भी दस्तावेज़ की प्रतियां प्रदान करे जो मध्यस्थता न्यायाधिकरण मामले के लिए प्रासंगिक और उसके परिणाम पर सामग्री मानता है।
20.1. समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही में, फ़ास्ट ट्रैक मध्यस्थता के अलावा या मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा अन्यथा तय किए जाने पर, मध्यस्थता न्यायाधिकरण सुनवाई (यदि आवश्यक हो) हर दिन सुनवाई के समापन/पूर्णता के बाद करेगा।
20.2. मध्यस्थता न्यायाधिकरण सभी पक्षों को मध्यस्थता की सूचना देगा सभी सुनवाई के समापन पर और समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही को केवल पुरस्कार के निष्कर्ष तक सीमित समय में समाप्त करेगा।
20.3. यदि समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के किसी पक्ष को सुनवाई पर उपस्थित नहीं होता है बिना किसी पर्याप्त कारण के, तो मध्यस्थता न्यायाधिकरण ऐसी मध्यस्थता के साथ आगे बढ़ सकता है और प्रस्तुतियों और उसके सामने के साक्ष्य के आधार पर पुरस्कार पारित कर सकता है।
20.4. समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही से संबंधित सभी सुनवाई निजी होंगी। किसी भी रिकॉर्डिंग, प्रतिलिपियाँ, दस्तावेज़ या अन्य सामग्री समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही से संबंधित रहस्यात्मक रहेंगे।
20.5. मध्यस्थ द्वारा सभी सुनवाई समा ओडीआर प्लेटफार्म पर होंगी, जब तक कि ऐसी मध्यस्थता कार्यवाही के किसी पक्ष द्वारा अन्यथा अनुरोध नहीं किया गया हो। यदि समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के किसी पक्ष द्वारा ऑफ़लाइन आमने-सामने की सुनवाई के लिए अनुरोध किया जाता है, तो अन्य पक्ष(यों) यह तय करेगा कि क्या वे ऑफ़लाइन आमने-सामने की सुनवाई करने के लिए सहमत हैं और इस प्रकार की ऑफ़लाइन आमने-सामने की सुनवाई की लागत कौन(से) पक्ष(याँ) वहन करेंगे।
20.6. यदि समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के पक्षों के बीच ऑफ़लाइन आमने-सामने की सुनवाई के संचालन या शुल्क के संबंध में किसी असहमति की स्थिति में, मध्यस्थता न्यायाधिकरण वही तय करेगा और मध्यस्थता न्यायाधिकरण का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।
20.7. यदि मध्यस्थता न्यायाधिकरण ने ऑफ़लाइन आमने-सामने की सुनवाई करने का निर्णय लिया, तो मध्यस्थता न्यायाधिकरण सहमति के अनुसार मध्यस्थता कार्यवाही को निर्धारित मध्यस्थता स्थान पर करेगा और समा को इसके अनुसार अतिरिक्त शुल्क प्राप्त होगा।
21.1. मध्यस्थता पीठ मध्यस्थता के आरंभ की तिथि से निन्यानवे [90] दिनों के भीतर मध्यस्थता कार्यवाही को समाप्त कर देगा। मध्यस्थता पीठ कार्यवाही में कोई भी स्थगन प्रदान नहीं करेगा जब तक कि यहाँ प्रदान न किया गया हो।
21.2. मध्यस्थता पीठ, लिखित में दर्ज किए गए कारणों के साथ जो सभी पक्षों को जानकारी दी जाएगी, अगर इसे असाधारण, आवश्यक और उपयुक्त मामला माना गया तो स्थगन दे सकता है, बशर्ते कि:
(a) ऐसे स्थगन के लिए समय, किसी भी परिस्थिति में, सामा नियमों में निर्धारित ऐसी कार्रवाई के लिए समयसीमा से अधिक नहीं होगा; और
(b) मध्यस्थता कार्यवाही मध्यस्थता के आरंभ की तिथि से एक सौ बीस [120] दिनों के भीतर समाप्त कर दी जाएगी।
21.3. यदि स्थगन के लिए अनुरोध उत्पन्न हुआ है, तो ऐसे स्थगन का आवेदन जो पर्याप्त और तर्कसंगत कारणों और आवश्यक दस्तावेजों का समर्थन करता है, सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर उस दिन के रात्रि 2 बजे तक अपलोड किया जाना चाहिए जो कार्रवाई के लिए पूर्व निर्धारित तिथि से पहले है, और दूसरे पक्ष को इस स्थगन के लिए आवेदन के बारे में लिखित में तुरंत जानकारी दी जानी चाहिए।
21.4. यदि दूसरे पक्ष को स्थगन के अनुरोध पर कोई आपत्ति है, तो उसे सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर चौबीस (24) घंटों के भीतर लिखित में ऐसी आपत्ति प्रस्तुत करनी चाहिए।
21.5. मध्यस्थता पीठ अनुरोध के तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में स्थगन के बारे में निर्णय लेगा, दूसरे पक्ष के विचारों को ध्यान में रखते हुए।
21.6. मध्यस्थता पीठ (यदि कोई हो) ऐसे स्थगन के लिए अनुरोध करने वाले पक्ष द्वारा चुकाने योग्य लागत निर्धारित कर सकता है।
22.1. यदि विवाद समाधान प्रक्रिया में कोई भी पक्ष सम संहिता के तहत अपने दायित्वों में चूक करता है (उदाहरण के लिए: सम संहिता के तहत निर्धारित समय सीमा के भीतर प्रस्तुतियाँ दाखिल करने का दायित्व), बिना उचित कारण के, तो अंतर्राज्यीय न्यायाधिकरण प्रक्रिया को जारी रख सकता है, और ऐसा पक्ष जिसे इस दायित्व का पालन करने के परिणामस्वरूप कोई अधिकार दिया गया था, वह अधिकार निरस्त हो जाएगा।
23.1. पुरस्कार उस दिन से पाँच (5) दिनों के भीतर दिया जाएगा जब मध्यस्थता न्यायाधिकरण सभी पक्षों को मध्यस्थता कार्यवाही के समापन की सूचना देता है, जब तक कि तर्कसंगत कारणों के आधार पर लिखित में रिकॉर्ड किए गए और सभी पक्षों को सूचित किए गए, मध्यस्थता न्यायाधिकरण इस समय सीमा को दस [10] दिनों तक बढ़ा नहीं देता है जब मध्यस्थता न्यायाधिकरण सभी पक्षों को मध्यस्थता कार्यवाही के समापन की सूचना देता है।
23.2. यदि पुरस्कार नहीं दिया गया है, यहाँ तक कि दस [10] दिनों की बढ़ाई गई समय सीमा में (यदि मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा दी गई हो), तो समय सीमा को असाधारण परिस्थितियों में, मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा उचित समझे जाने पर बढ़ाया जा सकता है, और जो कि अधिनियम की धारा 29A में निर्धारित कुल समय सीमा से अधिक नहीं होनी चाहिए।
23.3. यदि पुरस्कार ऊपर उल्लिखित नियम [23.2] में बढ़ाई गई समय सीमा के भीतर नहीं दिया गया है, तो मध्यस्थता प्रक्रिया समाप्त हो जाएगी, जब तक कि समय सीमा को माननीय न्यायालय द्वारा धारा 29A के तहत विस्तारित नहीं किया जाता।
23.4. यदि इस नियम में निर्धारित समय की समाप्ति के कारण मध्यस्थता कार्यवाही समाप्त होती है, तो ऐसी मध्यस्थता कार्यवाही के किसी भी पक्ष द्वारा समा के लिए नया मध्यस्थ न्यायाधिकरण गठित करने का अनुरोध किया जा सकता है, जो समा के नियमों के अनुसार हो।
23.5. ऐसी मध्यस्थता कार्यवाही के पक्षों के आपसी सहमति के अधीन, कार्यवाही समा के नियमों के अंतर्गत त्वरित ट्रैक मध्यस्थता के तहत आयोजित की जा सकती है, जहाँ पिछले कार्यवाही के दौरान पहले से रिकॉर्ड किया गया पक्षों का मौखिक साक्ष्य रिकॉर्ड पर लिया जा सकता है।
24.1. मध्यस्थता Tribunal सभी निर्णय बहुमत से करेगा, यदि मध्यस्थता Tribunal में एक से अधिक मध्यस्थ हों।
24.2. पुरस्कार लिखित रूप में दिया जाएगा और इसे मध्यस्थता Tribunal के सभी सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित करना होगा। यदि मध्यस्थता Tribunal के किसी सदस्य के लिए किसी भी कारण से अतिरिक्त पुरस्कार पर हस्ताक्षर करना संभव नहीं है, तो अतिरिक्त पुरस्कार में उस कारण का उल्लेख होगा और ऐसा अतिरिक्त पुरस्कार सभी पक्षों के लिए बाध्यकारी होगा जब तक कि यह मध्यस्थता Tribunal के अधिकांश मध्यस्थों द्वारा हस्ताक्षरित न हो।
24.3. पुरस्कार में निम्नलिखित का उल्लेख होगा:
(a) निष्कर्ष के लिए आधार / कारण, जब तक कि मध्यस्थता प्रक्रिया के पक्षों द्वारा सहमति न दी गई हो;
(b) मध्यस्थता की प्रक्रिया का स्थान; और
(c) पुरस्कार की तारीख; और
(d) मध्यस्थता प्रक्रिया की लागत और ऐसे लागत के लिए पक्षों की जिम्मेदारी
24.4. यदि मध्यस्थता प्रक्रिया के पक्षों के बीच समौता Sama नियमों के तहत होता है, तो मध्यस्थता Tribunal भी एक पुरस्कार जारी कर सकता है जिसमें समौते की शर्तें होंगी और ऐसा पुरस्कार स्पष्ट रूप से बताएगा कि यह Sama नियमों के तहत ऐसे मध्यस्थता प्रक्रियाओं के पक्षों की आपसी सहमति के अनुसार है।
24.5. पुरस्कार Sama ODR प्लेटफार्म पर मध्यस्थता Tribunal द्वारा अपलोड किया जाएगा और Sama पुरस्कार में निर्दिष्ट लागत के पूर्ण निपटान पर पुरस्कार की प्रमाणित प्रति भेजेगा।
24.6. मध्यस्थता Tribunal Sama नियमों के तहत मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान विभिन्न समयों में कई मुद्दों पर अलग-अलग पुरस्कार देने के लिए स्वतंत्र होगा।
25.1) व्याख्या
कोई भी पक्ष ट्रिब्यूनल से ट्रिब्यूनल के पुरस्कार के दायरे या अर्थ की व्याख्या करने के लिए अनुरोध कर सकता है।
क) आवेदन कैसे करें
पुरस्कार की प्राप्ति के 90 दिनों के भीतर, कोई भी पक्ष, अन्य पक्षों को सूचित करते हुए, पुरस्कार की व्याख्या के लिए आवेदन कर सकता है। आवेदन को:
पुरस्कार को पहचानना;
आवेदन की तिथि को दर्शाना; और
स्पष्टता की आवश्यकता वाले सटीक बिंदुओं का विवरण देना
ख) प्रक्रिया
प्राप्ति के बाद, अनुरोध को ट्रिब्यूनल को भेजा जाएगा जिसने पुरस्कार दिया। ट्रिब्यूनल फिर आमतौर पर पक्षों को अनुरोध पर टिप्पणियाँ प्रस्तुत करने के लिए एक समय सीमा तय करेगा और आगे की प्रक्रिया तय करेगा।
व्याख्या पर निर्णय अनुरोध की प्राप्ति के 45 दिनों के भीतर दिया जाना चाहिए और यह पुरस्कार का हिस्सा बन जाएगा।
25.2) सुधार
कोई पक्ष पुरस्कार में गणना में हुई किसी त्रुटि, किसी लेखन या टाइपोग्राफिकल त्रुटि, या इसी प्रकार की किसी त्रुटि या चूक को ठीक करने के लिए पुरस्कार की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर निर्णय के लिए अनुरोध कर सकता है। ट्रिब्यूनल इस समय के दौरान अपनी पहल पर भी सुधार कर सकता है।
क) आवेदन कैसे करें
पुरस्कार की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर, कोई भी पक्ष पुरस्कार के सुधार के लिए अनुरोध दायर कर सकता है। अनुरोध को:
पुरस्कार को पहचानना;
अनुरोध की तिथि को दर्शाना; और
जिस त्रुटि को वह सुधारना चाहता है उसका विवरण देना।
ख) प्रक्रिया
जैसे ही अनुरोध दायर किया जाता है, अनुरोध को अन्य पक्ष और ट्रिब्यूनल को भेजा जाएगा जिसने पुरस्कार दिया। ट्रिब्यूनल फिर आमतौर पर पक्षों को अनुरोध पर टिप्पणियाँ प्रस्तुत करने के लिए एक समय सीमा तय करेगा और आगे की प्रक्रिया तय करेगा। आमतौर पर ट्रिब्यूनल को अनुरोध पर विचार करने के लिए सुनवाई करने की आवश्यकता नहीं होती।
सुधार के लिए अनुरोध पर निर्णय पुरस्कार का हिस्सा बन जाता है।
25.3) अतिरिक्त पुरस्कार
यदि कोई पक्ष मानता है कि ट्रिब्यूनल ने पुरस्कार में किसी बिंदु को तय करने से चूक किया है जो किसी दावे के हिस्से से संबंधित है और जिसने पुरस्कार में विचार नहीं किया गया है, तो वह उसी ट्रिब्यूनल से अतिरिक्त पुरस्कार के लिए अनुरोध कर सकता है।
क) आवेदन कैसे करें
समापन आदेश या पुरस्कार की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर, कोई भी पक्ष ट्रिब्यूनल से अतिरिक्त पुरस्कार के लिए अनुरोध दायर कर सकता है। अनुरोध को:
पुरस्कार को पहचानना;
अनुरोध की तिथि को दर्शाना; और
पुरस्कार में उस बिंदु का विवरण देना जो किसी दावे के हिस्से से संबंधित है जो छोड़ा गया था और जिसका विचार पुरस्कार में नहीं किया गया था
ख) प्रक्रिया
जैसे ही अनुरोध दायर किया जाता है, अनुरोध को अन्य पक्ष और ट्रिब्यूनल को भेजा जाएगा जिसने पुरस्कार दिया। ट्रिब्यूनल फिर आमतौर पर पक्षों को अनुरोध पर टिप्पणियाँ प्रस्तुत करने के लिए एक समय सीमा तय करेगा और आगे की प्रक्रिया तय करेगा। आमतौर पर ट्रिब्यूनल को अनुरोध पर विचार करने के लिए सुनवाई करने की आवश्यकता नहीं होती।
यदि मध्यस्थता ट्रिब्यूनल अनुरोध को उचित मानता है, तो वह अनुरोध की प्राप्ति के 60 दिनों के भीतर अपने पुरस्कार को जारी या पूरा करेगा (यदि आवश्यक हो, तो ट्रिब्यूनल इस समय अवधि का विस्तार कर सकता है)। पुरस्कार पर सामान्य प्रावधान अतिरिक्त पुरस्कार पर लागू होंगे।
25.4 अपील
अपील ट्रिब्यूनल किसी पुरस्कार को संशोधित या उलट सकता है आधार पर:
(i) लागू कानून के आवेदन या व्याख्या में त्रुटियाँ;
(ii) तथ्यों की प्रशंसा में स्पष्ट त्रुटियाँ, जिसमें प्रासंगिक घरेलू कानून की प्रशंसा भी शामिल है;
(iii) यदि पक्षों ने पुरस्कार जारी होने के बाद समझौता किया है
क) आवेदन कैसे करें
समापन आदेश या पुरस्कार की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर, कोई भी पक्ष सामा प्रशासन से अपील के लिए अनुरोध दायर कर सकता है। अनुरोध, अपील के मेमो के रूप में, को:
पुरस्कार को पहचानना;
अनुरोध की तिथि को दर्शाना; और
तथ्यों की प्रशंसा में स्पष्ट त्रुटियों का विवरण देना, जिसमें प्रासंगिक घरेलू कानून आदि की प्रशंसा शामिल है
समझौता शर्तें, यदि कोई हो।
ख) प्रक्रिया
अपील के लिए दायर पक्ष को सामा प्रशासन द्वारा समय-समय पर निर्धारित लागू शुल्क का भुगतान करना आवश्यक है। पक्षों के अनुरोध के अधीन, अपील बेंच में 1 मध्यस्थ होगा जिसे सामा प्रशासन द्वारा नियुक्त किया जाएगा। उस बेंच द्वारा दिया गया पुरस्कार दोनों पक्षों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा, जो 1996 के मध्यस्थता और सुलह अधिनियम की धारा 34 के अंतर्गत चुनौती के अधीन होगा।
अपील बेंच अनुरोध की तारीख से 2 महीने के भीतर या किसी भी कारण से जो सामा प्रशासन द्वारा स्वीकृत हो, 2 महीने से अधिक समय तक निर्णय देती है।
26.1. समा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही मध्यस्थता अधिनियम की धारा 32 के अनुसार समाप्त हो जाएगी।
27.1. अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के मामले में, जब तक कि पक्षकारों के द्वारा सामा नियमों के तहत लिखित रूप में अन्यथा सहमति नहीं दी गई है, सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर मध्यस्थता की कार्यवाही का स्थान और सीट बैंगलोर, कर्नाटका, भारत होगी।
27.2. घरेलू मध्यस्थता के मामले में, जब तक कि पक्षकारों के द्वारा सामा नियमों के तहत लिखित रूप में अन्यथा सहमति नहीं दी गई है, सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर मध्यस्थता की कार्यवाही का स्थान वो होगा जहाँ:
a) यदि प्रतिवादी एक व्यक्ति है, तो ऐसी प्रतिवादी मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू होने के समय वास्तव में और स्वेच्छा से निवास करता है; या
b) यदि प्रतिवादी एक निगमित संस्था है, तो ऐसी प्रतिवादी विवाद की शुरुआत के समय पंजीकृत कार्यालय है।
27.3. सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर पुरस्कार को अपलोड करने की तिथि को उस पुरस्कार की तिथि माना जाएगा।
28.1. पुरस्कार जो समा नियमों और उनमें वर्णित प्रक्रिया के अनुसार पारित किया गया है, वह ऐसी मध्यस्थता कार्यवाही के पक्षों और ऐसे पुरस्कार से राहत की मांग करने वाले व्यक्ति पर बाध्यकारी होगा।
29.1. पंचायती tribunal ऐसी प्रक्रिया संचालित करेगी जिससे अनावश्यक देरी और खर्च से बचा जा सके और पक्षों के विवाद को हल करने के लिए एक निष्पक्ष और प्रभावी प्रक्रिया प्रदान की जा सके।
30.1. एक पक्ष द्वारा मध्यस्थ न्यायालय को सभी संचार उसी समय उस पक्ष द्वारा सभी अन्य पक्षों को भी भेजे जाएंगे और वह मध्यस्थ न्यायालय को लिखित रूप में पुष्टि करेगा कि उसने ऐसा किया है या ऐसा कर रहा है।
31.1. मध्यस्थता न्यायालय किसी भी पक्ष के अनुरोध पर, एक या अधिक तृतीय व्यक्तियों को मध्यस्थता में एक पक्ष के रूप में शामिल करने की अनुमति दे सकता है, बशर्ते कि ऐसा व्यक्ति मध्यस्थता समझौते का पक्ष हो, जब तक कि मध्यस्थता न्यायालय यह न पाए कि सभी पक्षों को, जिसमें शामिल होने वाले व्यक्ति या व्यक्तियों को सुनने का अवसर दिया गया हो, यह जोड़ा जाना अनुमति नहीं दी जानी चाहिए क्योंकि इससे उन में से किसी भी पक्ष को पूर्वाग्रह हो सकता है। मध्यस्थता न्यायालय सभी पक्षों के संबंध में एक एकल पुरस्कार या कई पुरस्कार दे सकता है जो मध्यस्थता में शामिल हैं।
31.2. जोड़ने के लिए अनुरोध में निम्नलिखित जानकारी होनी चाहिए: (क) मौजूदा मध्यस्थता का संदर्भ; (ख) प्रत्येक पक्ष के नाम और संपर्क विवरण, जिसमें अतिरिक्त पक्ष भी शामिल है, और उनके नामित प्रतिनिधि, यदि कोई हो; और (ग) मध्यस्थता के नोटिस में सेट की गई जानकारी, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 2 (क) से (ग) के अनुसार।
32.1. साम नियमों के तहत किसी भी मध्यस्थता प्रक्रिया में, साम नियमों के तहत अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के अलावा, मध्यस्थ पैनल उस विवाद का निर्णय करेगा जो भारत में उस समय लागू होने वाले विधिसम्मत कानून के अनुसार मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत किया गया है।
32.2. साम नियमों के तहत अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में:
(a) मध्यस्थ पैनल उस विवाद का निर्णय उन नियमों के अनुसार करेगा जिन्हें पार्टियों ने विवाद की सामग्री के लिए लागू करने के रूप में निर्दिष्ट किया है;
(b) यदि पार्टियों ने किसी दिए गए देश के कानून या वैधानिक प्रणाली का उल्लेख किया है, तो इसे अन्यथा व्यक्त किए बिना उस देश के विधिसम्मत कानून के प्रति सीधे संदर्भित समझा जाएगा और न कि इसके संघर्ष के कानूनों के नियमों के प्रति;
(c) यदि साम नियमों के तहत विवाद की पार्टियों द्वारा अनुच्छेद (a) के तहत कानून का कोई उल्लेख नहीं किया गया है, तो मध्यस्थ पैनल भारत के कानूनों को लागू करेगा जब तक कि यह सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए कानूनों के नियमों को लागू करना उचित न समझे।
32.3. मध्यस्थ पैनल ex aequo et bono या amiable compositeur के आधार पर केवल तभी निर्णय करेगा जब पार्टियों ने उसे ऐसा करने के लिए स्पष्ट रूप से अधिकृत किया हो।
32.4. पुरस्कार देते समय, मध्यस्थ पैनल सभी मामलों में, अनुबंध की शर्तें और लेनदेन पर लागू व्यापार की प्रथाओं को ध्यान में रखेगा।
31.1. यदि दूसरा पक्ष(ों) द्वारा मध्यस्थता के लिए आमंत्रण को सात (7) दिनों के भीतर या मध्यस्थता के लिए आमंत्रण में निर्धारित अवधि के भीतर, जो भी बाद में हो, स्वीकार किया जाता है, तो मध्यस्थता की प्रक्रिया की शुरुआत इस तिथि से मानी जाएगी:
(a) यदि मध्यस्थता के लिए आमंत्रण सामा ODR प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से भेजा गया था, तो ऐसे आमंत्रण के स्वीकार करने की तिथि;
(b) यदि मध्यस्थता के लिए आमंत्रण सामा ODR प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से नहीं भेजा गया था, तो ऐसे आमंत्रण के स्वीकार करने की जानकारी दी जाने की तिथि।
31.2. सामा नियमों के अंतर्गत मध्यस्थता की प्रक्रिया की शुरुआत की तिथि से तीन (3) दिनों के भीतर, सामा पक्षों को एक मध्यस्थता सूचना भेजेगा, जिसमें शामिल होगा:
(a) केस मैनेजर के विवरण;
(b) प्री-मध्यस्थता कॉल की प्रस्तावित तिथि और समय;
(c) मध्यस्थ के लिए व्यक्तिगत या संयुक्त संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करने की महत्वपूर्ण तिथियाँ, यदि आवश्यक हो।
32.1. सKoment सरमा के नियमों के तहत सुलह की कार्यवाही की शुरुआत से तीन (3) दिनों के भीतर एक केस प्रबंधक नियुक्त करेगा।
32.2. केस प्रबंधक संबंधित सुलह अधिसूचना के तीन (3) दिनों के भीतर पक्षों को एक पूर्व-सुलह कॉल करेगा जहाँ वह पक्षों को मध्यस्थ के लिए उनके व्यक्तिगत या संयुक्त संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करने की अंतिम तिथियों और मध्यस्थ के विवरणों की जानकारी देगा।
32.3. केस प्रबंधक प्रक्रिया से संबंधित किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए उपलब्ध होगा जो पक्षों द्वारा सर्मा के नियमों के तहत उठाए गए हैं और पक्षों के लिए प्रशासनिक / सचिवीय सहायता (यदि आवश्यक हो) प्रदान करेगा। केस प्रबंधक यह भी सुनिश्चित करेगा कि पक्षों द्वारा की गई प्रस्तुतियां सही और वास्तविक हैं।
33.1. जब तक पक्षों के बीच किसी अन्य पर सहमति नहीं बनी है, सैम केवल दो (2) दिनों के भीतर सैम के नियमों के तहत सुलह कार्यवाही की प्रारंभ तिथि से पैनल से एक (1) सुलहकर्ता नियुक्त करेगा।
यह शर्त है कि विवाद की प्रकृति, जटिलता और गंभीरता के आधार पर, सैम के पास एक से अधिक सुलहकर्ता नियुक्त करने का अधिकार भी होगा।
34.1. सैम द्वारा नियुक्त कोई भी मध्यस्थ को किसी भी पक्ष द्वारा चुनौती दी जा सकती है यदि ऐसे परिस्थितियाँ मौजूद हैं जो मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में न्यायसंगत संदेह पैदा करती हैं, या यदि मध्यस्थ de jure या de facto अपने कार्यों को पूर्ण करने में असमर्थ हो जाता है या उन कार्यों को सैम के नियमों के अनुसार या निर्धारित समय सीमा के भीतर पूरा नहीं कर रहा है।
34.2. मध्यस्थता का कोई भी पक्ष उपरोक्त वर्णित कारणों के आधार पर या मध्यस्थता अधिनियम में प्रदत्त कारणों के आधार पर मध्यस्थ(ओं) की नियुक्ति की चुनौती दे सकता है। ऐसे मध्यस्थ को चुनौती तीन (3) दिन के भीतर देनी होगी जब मध्यस्थ द्वारा घोषणा की जाती है जैसा कि नियम [33.2] (“मध्यस्थ चुनौती अवधि”) के अनुसार है और चुनौती के कारण प्रदान करने चाहिए और इसे info@sama.live पर ईमेल के माध्यम से DRP समीक्षा समिति को लिखित रूप में प्रस्तुत करना चाहिए और इसे अन्य पक्षों को सैम ODR मंच के माध्यम से भेजा जाएगा। यदि कोई पक्ष उपरोक्त उल्लेखित समयसीमा के भीतर मध्यस्थ को चुनौती नहीं देता है, तो मध्यस्थ को सैम के नियमों के तहत नियुक्त माना जाएगा।
34.3. जब किसी भी पक्ष द्वारा किसी मध्यस्थ को चुनौती दी जाती है, तो ऐसे चुनौती की प्राप्ति के तीन (3) दिन के भीतर:
(a) अन्य पक्ष उस चुनौती को स्वीकार कर सकते हैं और पैनल से किसी अन्य DRP को मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए सहयोगी रूप से अनुरोध कर सकते हैं;
(b) अन्य पक्ष उस चुनौती को स्वीकार कर सकते हैं लेकिन नियम 34.3.(a) के अनुसार नए मध्यस्थ पर सहयोगी रूप से सहमत होने में असमर्थ हो सकते हैं, जिस स्थिति में मध्यस्थता के किसी भी पक्ष द्वारा पैनल से किसी विशिष्ट मध्यस्थ के लिए अनुरोध किया जा सकता है और मध्यस्थ की नियुक्ति का अंतिम निर्णय सैम के पास होगा;
(c) चुनौती दिए गए मध्यस्थ का भी यह विकल्प हो सकता है कि वह मध्यस्थता से स्वेच्छा से वापस ले ले, जिस स्थिति में सैम पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करेगा।
यह सुनिश्चित करें कि नियम 34.3. में उल्लिखित किसी भी स्थिति में, मध्यस्थ के प्रति किसी भी पक्ष द्वारा उठाई गई चुनौती के किसी भी कारण को स्वीकार करने का परिवर्तन नहीं माना जाना चाहिए।
34.4. किसी भी पक्ष द्वारा मध्यस्थ को चुनौती देने पर, यदि नियम 34.3. में दी गई घटनाओं में से कोई भी तीन (3) दिन के भीतर सैम द्वारा मध्यस्थ की चुनौती की प्राप्ति के भीतर नहीं होती है, तो सैम उन चुनौतियों को DRP समीक्षा समिति के पास संदर्भित करेगा。
34.5. DRP समीक्षा समिति को ऐसे चुनौती के संदर्भित होने के तीन (3) दिन के भीतर:
(a) यदि ऐसा चुनौती में कोई मूल्य नहीं पाती है, तो वही मध्यस्थ के साथ जारी रखने का निर्णय ले सकती है; या
(b) मध्यस्थ को बदलने का निर्णय ले सकती है, जिसमें उसे पैनल से एक नए मध्यस्थ की नियुक्ति करनी होगी।
34.6. DRP समीक्षा समिति का निर्णय सभी मध्यस्थता पक्षों के लिए अंतिम और बाध्यकारी होगा। DRP समीक्षा समिति द्वारा मध्यस्थ को चुनौती देने पर मध्यस्थ नियुक्त समझा जाएगा।
34.7. नियुक्त मध्यस्थ की मृत्यु होने या ऐसे नियुक्त मध्यस्थ के कार्य करने में असमर्थ होने की स्थिति में, सैम को पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करने का एकमात्र अधिकार होगा और उस नए नियुक्त मध्यस्थ के रूप में, जब तक मध्यस्थता की प्रक्रिया चल रही है, वहां से प्रक्रिया जारी रखेगा और ऐसी प्रतिस्थापन से पहले किए गए किसी भी क्रिया पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।
35.1. सुलह सुनवाई की तिथि उस दिन मानी जाएगी जिस दिन सुलहकर्ता(ओं) ने समुचित नियुक्ति की लिखित सूचना प्राप्त की हो, जब सुलहकर्ता की नियुक्ति पर की गई चुनौती का निपटारा हो चुका हो, यदि कोई हो, या सुलहकर्ता की चुनौती अवधि समाप्त होने पर।
35.2. सुलहकर्ता की नियुक्ति के बाद, सुलह सुनवाई तिथि से पाँच (5) दिन के भीतर, दोनों पक्ष अपने विवाद की प्रकृति और निपटान के बिंदुओं को दर्शाते हुए संक्षिप्त लिखित बयान देंगे, जो समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से प्रत्येक पक्ष के साथ साझा किया जाएगा।
35.3. सुलहकर्ता पक्षों से अदायगी करने के लिए आवश्यक और अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध दस्तावेज़ों के साथ प्रस्तुत करने के लिए कह सकता है, जैसा कि वह उचित समझता है और इस प्रकार प्रस्तुत की गई जानकारी/दस्तावेज़ों को दूसरे पक्ष को उपलब्ध करा सकता है।
35.4. यदि दोनों पक्ष आपस में सहमत होते हैं, तो वे अपने संयुक्त बयान/स्थानों/शर्तों और शर्तों को प्रस्तुत कर सकते हैं और इन्हें सुलहकर्ता द्वारा सुलह प्रक्रिया के दौरान उचित ध्यान देने के लिए रिकॉर्ड में लिया जाएगा।
35.1. सुलह सुनवाई की तिथि उस दिन मानी जाएगी जिस दिन सुलहकर्ता(ओं) ने समुचित नियुक्ति की लिखित सूचना प्राप्त की हो, जब सुलहकर्ता की नियुक्ति पर की गई चुनौती का निपटारा हो चुका हो, यदि कोई हो, या सुलहकर्ता की चुनौती अवधि समाप्त होने पर।
35.2. सुलहकर्ता की नियुक्ति के बाद, सुलह सुनवाई तिथि से पाँच (5) दिन के भीतर, दोनों पक्ष अपने विवाद की प्रकृति और निपटान के बिंदुओं को दर्शाते हुए संक्षिप्त लिखित बयान देंगे, जो समा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से प्रत्येक पक्ष के साथ साझा किया जाएगा।
35.3. सुलहकर्ता पक्षों से अदायगी करने के लिए आवश्यक और अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध दस्तावेज़ों के साथ प्रस्तुत करने के लिए कह सकता है, जैसा कि वह उचित समझता है और इस प्रकार प्रस्तुत की गई जानकारी/दस्तावेज़ों को दूसरे पक्ष को उपलब्ध करा सकता है।
35.4. यदि दोनों पक्ष आपस में सहमत होते हैं, तो वे अपने संयुक्त बयान/स्थानों/शर्तों और शर्तों को प्रस्तुत कर सकते हैं और इन्हें सुलहकर्ता द्वारा सुलह प्रक्रिया के दौरान उचित ध्यान देने के लिए रिकॉर्ड में लिया जाएगा।
(a) पक्षों को निष्पक्ष और स्वतंत्र तरीके से मदद करना ताकि वे विवाद का आपसी रूप से स्वीकृत समाधान समयबद्ध तरीके से प्राप्त कर सकें;
(b) पक्षों को बातचीत करने में सहायता करना और विवाद के मुद्दों की पहचान और परिभाषा करने में मदद करना;
(c) न्याय के उद्देश्य, न्याय और निष्पक्षता की उपलब्धि, पक्षों के अधिकारों और जिम्मेदारियों, प्रचलित व्यापार प्रथाओं और विश्वासों, पक्षों के बीच अतीत में मौजूद व्यापार प्रथाओं, पक्षों द्वारा प्रस्तुत सुझावों और संबंधित परिस्थितियों से संबंधित प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों पर विचार करना और उनके द्वारा मार्गदर्शित होना;
(d) विवाद के पक्षों के साथ बैठकें आयोजित करना, चाहे संयुक्त या अलग-अलग, और यदि कोई पक्ष अनुरोध करे तो गोपनीय जानकारी को अपने पास रखना;
(e) सभी बैठकों, प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों और सुलह द्वारा प्रदान किए गए सुझावों के विवरण को सभी पक्षों को संप्रेषित करना, जब तक कि पक्षों ने स्पष्ट रूप से अनुरोध नहीं किया हो कि ऐसी बैठक या दस्तावेज़ गोपनीय रखे जाएं;
(f) सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 के प्रावधानों द्वारा बाध्य नहीं होना;
37.1. पक्षों को संधिवार्ता के साथ अच्छे विश्वास में सहयोग करने की आवश्यकता होगी और विशेष रूप से, संधिवार्ता द्वारा लिखित सामग्री जमा करने, साक्ष्य प्रदान करने और बैठक में उपस्थित होने के लिए किए गए अनुरोधों का पालन करने का प्रयास करना चाहिए।
37.2. प्रत्येक पक्ष, अपनी पहल पर या संधिवार्ता के निमंत्रण पर, संधिवार्ता के समक्ष विवाद के समाधान के लिए सुझाव प्रस्तुत कर सकता है।
38.1. जब यह परिचायक को लगता है कि एक समझौते के तत्व हैं जो पक्षों के लिए स्वीकार्य हो सकते हैं, तो ऐसा परिचायक संभावित समझौते की शर्तों को तैयार करेगा और उन्हें पक्षों के अवलोकनों के लिए समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर प्रस्तुत करेगा।
38.2. पक्ष समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर एक सुलह समझौता तैयार और हस्ताक्षर कर सकते हैं:
(क) यदि पक्ष विवाद के समाधान पर समझौते पर पहुँचे इससे पहले कि विवाद को सुलह के लिए समा में प्रस्तुत किया जाए नियम [30.6.] के अनुसार;
(ख) यदि पक्ष सुलह प्रक्रिया के दौरान समा नियमों के अंतर्गत विवाद के समाधान पर समझौते पर पहुँचते हैं।
38.3. यदि पक्षों द्वारा अनुरोध किया जाए, तो परिचायक इस तरह के अनुरोध के प्राप्त होने के दो (2) दिनों के भीतर सुलह समझौता तैयार कर सकता है, या पक्षों को सुलह समझौता तैयार करने में मदद कर सकता है।
38.4. प्रत्येक पक्ष को परिचायक को संभावित समझौते के प्राप्त होने के दो (2) दिनों के भीतर अपना अवलोकन देना चाहिए, जिसके आधार पर परिचायक ऐसे अवलोकनों के प्रकाश में संभावित समझौते की शर्तों को फिर से तैयार कर सकता है। पक्षों द्वारा प्रस्तावित समझौते पर दोनों पक्षों के विचार करने के बाद और पक्षों द्वारा स्वयं द्वारा किए गए संशोधनों को स्वीकार या अस्वीकार करने के बाद, अंतिम समझौते की शर्तों को परिचायक द्वारा सुलह समझौते में दस्तावेजीकृत किया जाएगा और यदि कोई हो, तो पक्षों के द्वारा ऐसे अवलोकनों के प्राप्त होने के दो दिनों के भीतर पक्षों के साथ साझा किया जाएगा।
38.5. पक्ष सुलह समझौते को सुलह समझौते के प्राप्त होने के दो (2) दिनों के भीतर हस्ताक्षर कर सकते हैं। एक बार जब पक्ष (या उनके अधिकृत प्रतिनिधि) विवाद के लिए सुलह समझौते पर हस्ताक्षर कर ले, और सुलह समझौते पर विचार और सत्यापन करने के बाद, परिचायक समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए गए दिनांक से दो (2) दिनों के भीतर सुलह समझौते को प्रमाणित और हस्ताक्षर करेगा।
38.6. विवाद के पक्षों और परिचायक द्वारा हस्ताक्षर किए गए सुलह समझौता अंतिम और पक्षों पर बाध्यकारी होगा।
38.7. परिचायक समा ओडीआर प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रत्येक पक्ष को उसी की एक प्रति प्रदान करेगा।
38.8. जब तक पक्षों द्वारा अन्यथा निर्णय नहीं लिया जाता, समा नियमों के तहत कोई भी सुलह प्रक्रिया प्रारंभ होने की तारीख से 30 दिनों की अवधि से अधिक नहीं होगी।
38.9. सभी विवादों के पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित और परिचायक द्वारा प्रमाणित सुलह समझौते का वही प्रभाव और स्थिति होगी जो नियम [24] के तहत पारित पुरस्कार का है।
39.1. समां नियमों के तहत सभी सुलह प्रक्रियाओं को समाप्त माना जाएगा यदि:
(a) विवाद के सभी पक्ष और समंवयक सुलह समझौते पर हस्ताक्षर/काउंटर हस्ताक्षर करते हैं;
(b) समंवयक लिखित घोषणा करता है कि सुलह के प्रयास उचित और सार्थक नहीं हैं;
(c) दोनों पक्ष समंवयक को लिखित रूप में सूचित करते हैं कि सुलह प्रक्रिया अब समाप्त हो गई है।
(d) एक पक्ष दूसरे पक्ष और यदि नियुक्त किया गया हो तो समंवयक को लिखित घोषणा करता है कि सुलह प्रक्रियाएँ समाप्त हो गई हैं।
39.2. यदि समां सुलह खंड के तहत सुलह में विफलता/समापन के मामले में विवाद के निपटारे के लिए मध्यस्थता का प्रावधान भी है, तो समां नियमों के तहत नियम [39.1.(c) या (d)] के तहत सुलह प्रक्रिया के समाप्त होने पर, विवाद को समां नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए संदर्भित किया जाएगा।
39.3. ऊपर दिए गए नियम [39.2.] के तहत मध्यस्थता के लिए संदर्भित विवादों में, समंवयक जो पक्षों के बीच सुलह प्रक्रियाओं की अध्यक्षता करता था, वह मध्यस्थ, केस प्रबंधक या किसी भी पक्ष का कानूनी प्रतिनिधि नहीं बनेगा। समान्यक को किसी भी मध्यस्थता या न्यायिक कार्यवाही में गवाह के रूप में भी प्रस्तुत नहीं किया जाएगा।
39.4. इस नियम में प्रदान की गई सुलह प्रक्रियाओं के समाप्त होने के बाद, समंवयक तुरंत केस प्रबंधक को सूचित करेगा, जो इस रिश्ते में पक्षों को आगे सूचित करेगा।
40.1. कोई भी पक्ष, संधि प्रक्रिया के दौरान, विवाद के संदर्भ में कोई मध्यस्थता प्रक्रिया या किसी प्रकार की न्यायिक प्रक्रिया नहीं करेगा जो संधि प्रक्रिया का विषय है, जब तक कि कोई भी पक्ष यह न मान ले कि ऐसी मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रियाओं की शुरुआत उनके संबंधित अधिकारों या हितों की रक्षा/रक्षा के लिए आवश्यक है।
41.1. किसी मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रिया में (चाहे वह सममध्यस्थता प्रक्रिया से संबंधित हो या न हो) जो समम नियमों के तहत चल रही हो, पक्ष न तो सबूत के रूप में प्रस्तुत करेंगे और न ही समम नियमों के तहत चल रही मध्यस्थता प्रक्रिया के तथ्यों पर भरोसा करेंगे, जिसमें शामिल हैं:
(क) समम ओडीआर प्लेटफॉर्म पर विवाद के संभावित समाधान के लिए दूसरे पक्ष द्वारा व्यक्त सुझाव और दृष्टिकोण;
(ख) दूसरे पक्ष द्वारा समम नियमों के तहत मध्यस्थता प्रक्रियाओं के दौरान किए गए किसी भी स्वीकार्यता/स्वीकृति (सिवाए मध्यस्थता समझौते के);
(ग) मध्यस्थ द्वारा किसी भी पक्ष को किए गए प्रस्ताव;
(घ) दूसरे पक्ष द्वारा मध्यस्थ द्वारा किए गए किसी प्रस्ताव को स्वीकार करने की व्यक्त इच्छा।
42.1. प्रत्येक पक्ष अपने स्वयं या ऐसे व्यक्ति के माध्यम से भाग ले सकता है जिसे उस पक्ष द्वारा अंतिम और निर्णायक निर्णय लेने के लिए अधिकृत किया गया हो, जो समता नियमों के तहत समझौता कार्यवाही के हर चरण में भाग ले सकता है, चाहे वह व्यक्ति कानूनी रूप से प्रशिक्षित हो या न हो, बशर्ते कि उस प्रतिनिधि पर कोई खतरा या डर न डालें।
42.2. मध्यस्थ अपने विवेक के अनुसार, ऐसे व्यक्ति को समझौता कार्यवाही में भाग लेने की अनुमति देने से इनकार कर सकता है जिससे समता नियमों के तहत समझौता कार्यवाही की विश्वसनीयता प्रभावित हो सकती है।
42.3. संबंधित पक्ष को मामले के प्रबंधक, मध्यस्थ और अन्य पक्ष को ऐसे प्रतिनिधि के बारे में सूचित करना होगा जैसा कि नियम [42.1.] में उल्लेख किया गया है, कार्यवाही की शुरुआत से कम से कम तीन (3) कार्य दिवस पहले।
43.1. सुलह प्रक्रिया को उस दिन से विचार में लिया जाएगा जिस दिन सुलहकर्ता या सभी सुलहकर्ता, जैसा प्रासंगिक हो, समा प्रशासन द्वारा उनकी नियुक्ति के बारे में लिखित सूचना प्राप्त कर चुके हैं, नियुक्ति के खिलाफ किसी भी चुनौती के निपटारे के बाद।
पी भाग IV - मध्यस्थता नियम
44.1. समां नियमों के तहत मध्यस्थता की प्रक्रिया शुरू होगी:
(क) यदि पक्षों के पास मौजूदा समां मध्यस्थता धारा है, तो नियम [44.3.] के अनुसार;
(ख) यदि पक्षों के पास मौजूदा समां मध्यस्थता धारा नहीं है, तो नियम [44.2.] के अनुसार;
44.2. कोई भी पक्ष जो समां मध्यस्थता धारा का पक्ष नहीं है, वह आपसी सहमति से लिखित में या समां ODR प्लेटफ़ॉर्म पर समां मध्यस्थता धारा पर किसी विवाद का (यहां तक कि उसके होने से पहले) मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने के लिए सहमत कर सकता है, समां नियमों के अनुसार।
44.3. समां मध्यस्थता धारा का कोई भी पक्ष समां ODR प्लेटफ़ॉर्म पर अपने आप को पंजीकरण करके मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू कर सकता है और समां ODR प्लेटफ़ॉर्म पर निम्नलिखित प्रदान कर सकता है:
(क) मध्यस्थता के पक्षों का पूरा नाम और संपर्क विवरण (दोनों पक्षों का पूरा पता, ईमेल पते(वैकल्पिक) और पंजीकृत मोबाइल नंबर);
(ख) समां मध्यस्थता धारा की स्कैन की हुई प्रति;
(ग) अनुरोध पत्र;
(घ) कोई भी समझौता या अनुबंध जिससे विवाद उत्पन्न हुआ है या जिस संबंध में विवाद उत्पन्न हुआ है;
(ड़) एक कथन जो संक्षेप में विवाद की प्रकृति और परिस्थितियों का वर्णन करता है औरClaimant द्वारा मध्यस्थता के किसी अन्य पक्ष के खिलाफ प्रस्तुत किए गए दावों का विवरण देता है, जिसमें मांग की गई राहत का उल्लेख है जिसमें किसी भी मापी गई मांगों की राशि और प्रभावी रूप से, अन्य दावों का मौद्रिक मूल्य का अनुमान (समर्थन दस्तावेजों के साथ);
(च) किसी भी मामले का एक बयान जिस पर पक्षों ने पहले मध्यस्थता के संचालन के संबंध में सहमति जताई है या जिसके संबंध में Claimant एक प्रस्ताव देना चाहता है (जैसे मध्यस्थों की संख्या, लागू कानून का नियम, मध्यस्थता की भाषा, मध्यस्थता का स्थान, प्रस्तावित निपटान शर्तें);
(छ) विवाद से संबंधित अन्य दस्तावेज़ और जानकारी, जिसे Claimant द्वारा उपयुक्त समझा गया है।
44.4. नियम [44.3] के अनुसार समां ODR प्लेटफ़ॉर्म पर सफल पंजीकरण के बाद, समां द्वारा अनुरोध पत्र प्राप्त होने के उसी दिन दूसरे पक्ष (पक्षों) को मध्यस्थता के लिए निमंत्रण भेजा जाएगा।
44.5. अन्य पक्ष (पक्षों) के मामले में समां द्वारा Claimant को सूचित करके मध्यस्थता की प्रक्रिया समाप्त की जाएगी:
(क) मध्यस्थता के लिए निमंत्रण को अस्वीकार करते हैं; या
(ख) मध्यस्थता के लिए निमंत्रण का जवाब [7] दिनों के भीतर या मध्यस्थता के लिए निमंत्रण में प्रदान की गई समय सीमा के भीतर नहीं देते, जो भी बाद में आए।
45.1 यदि मध्यस्थता के निमंत्रण को अन्य पक्ष(ओं) द्वारा सात (7) दिनों के भीतर या मध्यस्थता के निमंत्रण में निर्दिष्ट अवधि के भीतर, जो भी बाद में हो, स्वीकार किया जाता है, तो मध्यस्थता प्रक्रिया को निम्नलिखित से शुरू माना जाएगा:
(क) यदि मध्यस्थता का निमंत्रण सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से भेजा गया था, तो मध्यस्थता के निमंत्रण की स्वीकृति की ऐसी तिथि;
(ख) यदि मध्यस्थता का निमंत्रण सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से नहीं भेजा गया था, तो मध्यस्थता के निमंत्रण की स्वीकृति की claimant द्वारा सूचना देने की ऐसी तिथि।
45.2 सामा नियमों के तहत मध्यस्थता प्रक्रिया की प्रारंभिक तिथि से तीन (3) दिनों के भीतर, सामा पक्षों को एक मध्यस्थता अधिसूचना भेजेगा, जिसमें शामिल होगा:
(क) मामले के प्रबंधक की जानकारी;
(ख) मध्यस्थता पूर्व कॉल की प्रस्तावित तिथि और समय;
(ग) मध्यस्थ को उनके व्यक्तिगत या संयुक्त संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करने के लिए महत्वपूर्ण तिथियाँ।
46.1 सामा तीन (3) दिनों के भीतर सामा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही की शुरुआत की तिथि से एक केस प्रबंधक नियुक्त करेगा।
46.2 केस प्रबंधक मामलों की मध्यस्थता अधिसूचना के तीन (3) दिनों के भीतर पक्षों को पूर्व-मध्यस्थता कॉल करेगा जहाँ वह/वह पक्षों को मध्यस्थ को उनके व्यक्तिगत या संयुक्त संक्षिप्त बयान प्रस्तुत करने के लिए महत्वपूर्ण तिथियों और मध्यस्थ के विवरणों के बारे में सूचित करेगा।
46.3 केस प्रबंधक प्रक्रिया के तहत उठाए गए किसी भी प्रश्नों का उत्तर देने के लिए उपलब्ध रहेगा जो पक्षों द्वारा सामा नियमों और प्रशासनिक / सचिवीय सहायता (अगर आवश्यक हो) से संबंधित होंगे। केस प्रबंधक यह भी सुनिश्चित करेगा कि पक्षों द्वारा किए गए प्रस्तुतियों की सहीता और प्रामाणिकता।
47.1 जब तक पक्षों के बीच कुछ और सहमति नहीं होती, समा दो दिन के भीतर मध्यस्थता प्रारंभ होने की तिथि से पैनल में से एक (1) मध्यस्थ की नियुक्ति करेगा।
इसके अलावा यह ध्यान में रखते हुए कि विवाद की प्रकृति, जटिलता और गंभीरता के आधार पर, समा के पास एक से अधिक मध्यस्थ की नियुक्ति का अधिकार भी होगा।
47.2 समा द्वारा नियुक्त मध्यस्थ को अपनी स्वतंत्रता, निष्पक्षता और क्षमता के संबंध में नियुक्ति के एक (1) दिन के भीतर एक घोषणा करनी होगी।
48.1 समा द्वारा नियुक्त किसी भी मध्यस्थ को किसी भी पार्टी द्वारा चुनौती दी जा सकती है यदि ऐसे हालात मौजूद हों जो मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता के प्रति उचित संदेह पैदा करते हैं, या यदि मध्यस्थ de jure या de facto अपनी कार्यों को पूरा करने में असमर्थ हो जाता है या समा के नियमों के अनुसार या निर्धारित समयसीमा के भीतर उन कार्यों को पूरा नहीं कर रहा है।
48.2 मध्यस्थ को दी गई चुनौती तीन (3) दिन के भीतर उस घोषित किए जाने की तारीख से की जानी चाहिए जो मध्यस्थ द्वारा नियम [47.2.] के अनुसार की गई हो (“मध्यस्थ चुनौती अवधि”) और इसे चुनौती के कारणों के लिए प्रदान करना चाहिए और इसे लिखित रूप में info@sama.live पर ईमेल के माध्यम से DRP समीक्षा समिति को प्रस्तुत किया जाना चाहिए और इसे अन्य पार्टी को समा ODR प्लेटफार्म के माध्यम से भेजा जाएगा। यदि कोई पार्टी मध्यस्थ के खिलाफ उपरोक्त समयसीमा के भीतर चुनौती नहीं उठाती है, तो मध्यस्थ को समा के नियमों के तहत नियुक्त माना जाएगा।
48.3 जब किसी पार्टी द्वारा किसी मध्यस्थ को चुनौती दी जाती है, तीन (3) दिन के भीतर उस चुनौती की प्राप्ति से:
(a) अन्य पक्ष उस चुनौती को स्वीकार कर सकते हैं और किसी भी अन्य DRP से मध्यस्थ के रूप में पैनल से कार्य करने के लिए आपसी अनुरोध कर सकते हैं;
(b) अन्य पक्ष उस चुनौती को स्वीकार कर सकते हैं लेकिन नियम 48.3.(a) के अनुसार नए मध्यस्थ पर आपसी सहमत नहीं हो पा रहे हैं, ऐसी स्थिति में मध्यस्थता के लिए कोई भी एक या सभी पार्टी विशेष मध्यस्थ के लिए पैनल से अनुरोध कर सकते हैं और मध्यस्थ नियुक्ति की अंतिम विवेचना समा के पास होगी;
(c) चुनौती दी गई मध्यस्थ भी स्वेच्छा से उस मध्यस्थता से मध्यस्थ के रूप में वापस हटने का विकल्प चुन सकता है, ऐसे में समा पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करेगा।
यह प्रदान किया गया कि नियम 48.3. में उल्लेखित किसी भी स्थिति में, मध्यस्थ के खिलाफ किसी भी पार्टी द्वारा उठाई गई चुनौती के किसी भी कारण को स्वीकार करना मध्यस्थ को बदलने का कारण नहीं होगा।
48.4 किसी भी पार्टी द्वारा किसी मध्यस्थ को चुनौती देने के बाद, यदि नियम 48.3. में प्रदान किए गए में से कोई भी घटना तीन (3) दिन के भीतर समा द्वारा मध्यस्थ की चुनौती की प्राप्ति से नहीं होती है, तो समा उस चुनौती को DRP समीक्षा समिति को संदर्भित करेगा।
48.5 DRP समीक्षा समिति को उस चुनौती के संदर्भ के तीन (3) दिनों के भीतर, DRP समीक्षा समिति:
(a) यदि इसे ऐसी चुनौती में कोई merit नहीं मिलता है, तो वही मध्यस्थ के साथ आगे बढ़ने का निर्णय ले सकती है; या
(b) मध्यस्थ को बदलने का निर्णय ले सकती है, ऐसे में यह पैनल से एक नए मध्यस्थ को नियुक्त करेगी।
48.6 DRP समीक्षा समिति का निर्णय सभी पक्षों पर मध्यस्थता में अंतिम और बाध्यकारी होगा। सम调क को तब नियुक्त माना जाएगा जब DRP समीक्षा समिति उस सम調क की चुनौती का निर्णय करती है।
48.7 यदि नियुक्त मध्यस्थ की मृत्यु हो जाती है या उस नियुक्त मध्यस्थ को कार्य करने में असमर्थता होती है, तो समा को पैनल से नए मध्यस्थ को नियुक्त करने का एकमात्र विवेक होगा और उस नए नियुक्त मध्यस्थ, जब तक मध्यस्थता की कार्यवाही होती है, वहां से कार्यवाही जारी रखेगा और ऐसे प्रतिस्थापन से पूर्व में लिए गए किसी भी कार्रवाई पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।
49.1 मध्यस्थता मांग करने की दिनांक उस दिन मानी जाएगी जिस दिन सुलहकर्ता (स) को उनके नियुक्ति के बारे में सामा द्वारा लिखित सूचना मिली होगी, जब तक कि उनकी नियुक्ति को चुनौती देने के लिए कोई चुनौती न की गई हो, या मध्यस्थ चुनौती अवधि समाप्त होने पर।
49.2 मध्यस्थ के नियुक्ति के बाद, मध्यस्थता मांग करने की तारीख से पांच (5) दिनों के भीतर, दोनों पार्टियाँ अपने विवाद के स्वभाव और निपटान के बिंदुओं को इंगित करते हुए संक्षिप्त लिखित बयान देंगी, जिसे सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से प्रत्येक पार्टी के साथ साझा किया जाएगा।
49.3 मध्यस्थ पार्टियों से पूरक और अतिरिक्त जानकारी प्रलेखों के साथ पेश करने के लिए कह सकता है, जैसा कि वह उचित समझता है, और इस तरह की प्रस्तुत की गई जानकारी/प्रलेखों को दूसरे पार्टी के लिए उपलब्ध करा सकता है।
49.4 यदि दोनों पक्ष आपस में सहमत होते हैं, तो वे अपनी संयुक्त प्रस्तुति/स्थिति/शर्तों को प्रस्तुत कर सकते हैं और इसे मध्यस्थ द्वारा मध्यस्थता कार्यवाही के दौरान उनके उचित विचार के लिए रिकॉर्ड में लिया जाएगा।
(a) पक्षों को निष्पक्ष और स्वतंत्र तरीके से सहायता करना ताकि वे विवाद का पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान समय सीमा में प्राप्त कर सकें;
(b) पक्षों को बातचीत करने और विवाद के मुद्दों की पहचान और परिभाषा में मदद करना;
(c) न्याय और निष्पक्षता के उद्देश्य से प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों पर विचार करना और दिशा-निर्देश प्राप्त करना, पक्षों के अधिकारों और जिम्मेदारियों, प्रचलित व्यावसायिक प्रथाओं और विश्वासों, अतीत में पक्षों के बीच विद्यमान व्यावसायिक प्रथाओं, पक्षों द्वारा प्रस्तुत सुझावों और परिस्थितियों के आसपास;
(d) विवाद के पक्षों के साथ बैठकें आयोजित करना, या तो संयुक्त रूप से या अलग-अलग, और यदि कोई पक्ष चाहता है, तो गोपनीय जानकारी को अपने पास रखना।
(e) सभी बैठकों, प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों और मध्यस्थता द्वारा प्रदान किए गए सुझावों का विवरण सभी पक्षों के साथ साझा करना, जब तक कि पक्षों ने स्पष्ट रूप से ऐसी बैठक या दस्तावेज़ों को गोपनीय रखने का अनुरोध नहीं किया हो।
(f) सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 के प्रावधानों के तहत बाध्य नहीं होना।
51.1. पक्षों को मध्यस्थ के साथ अच्छी नीयत से सहयोग करना चाहिए और विशेष रूप से, मध्यस्थ द्वारा लिखित सामग्री प्रस्तुत करने, साक्ष्यों को प्रदान करने और बैठकों में उपस्थित होने के लिए अनुरोधों का पालन करने का प्रयास करना चाहिए।
51.2. प्रत्येक पार्टी अपनी स्वयं की पहल पर या मध्यस्थ के आमंत्रण पर, विवाद के समाधान के लिए मध्यस्थ को सुझाव प्रस्तुत कर सकती है।
52.1. जब मध्यस्थ के दृष्टिकोण से ऐसा प्रतीत होता है कि कोई समझौता करने के तत्व मौजूद हैं जो पक्षों के लिए स्वीकार्य हो सकते हैं, तो ऐसा मध्यस्थ संभावित समझौते की शर्तों को तैयार करेगा और उन्हें पक्षों के टिप्पणियों के लिए सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर प्रस्तुत करेगा।
52.2. यदि पक्षों ने सामा नियमों के तहत मध्यस्थता कार्यवाही के दौरान विवाद के निपटारे पर सहमति बनाई, तो पक्ष सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर एक मध्यस्थता समझौता तैयार कर सकते हैं और उस पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
52.3. यदि पक्षों द्वारा अनुरोध किया जाए, तो मध्यस्थ संभावित समझौते के सुझावों के आधार पर, मांग प्राप्त करने के दो (2) दिनों के भीतर मध्यस्थता समझौता तैयार कर सकता है, या पक्षों को मध्यस्थता समझौता तैयार करने में मदद कर सकता है।
52.4. प्रत्येक पार्टी को मध्यस्थ द्वारा संभावित समझौते की प्राप्ति के दो (2) दिनों के भीतर अपने अवलोकन मध्यस्थ को देने चाहिए, जिसके आधार पर मध्यस्थ संभावित समझौते की शर्तों को उन अवलोकनों के अनुसार पुनः तैयार कर सकता है। मध्यस्थ द्वारा प्रस्तावित समझौते पर दोनों पक्षों के विचार करने के बाद और यदि पक्षों द्वारा संशोधन को स्वीकार या अस्वीकार किया जाता है, तो अंतिम समझौते की शर्तों को मध्यस्थता समझौते में संकलक द्वारा प्रलेखित किया जाएगा और पक्षों के साथ दो दिनों के भीतर साझा किया जाएगा, यदि कोई हो।
52.5. पक्ष मध्यस्थता समझौते की प्राप्ति के दो (2) दिनों के भीतर मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर कर सकते हैं। जब पक्षों (या उनके अधिकृत प्रतिनिधि) ने मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए और मध्यस्थता समझौते के विचार और सत्यापन के बाद, मध्यस्थ सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर पक्षों द्वारा हस्ताक्षर की तिथि से दो (2) दिनों के भीतर मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर करेगा।
52.6. विवाद के पक्षों और मध्यस्थ द्वारा हस्ताक्षरित मध्यस्थता समझौता अंतिम और पक्षों पर बाध्यकारी होगा।
52.7. मध्यस्थ मध्यस्थता समझौते को प्रामाणिकता देगा और सामा ओडीआर प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रत्येक पार्टी को उसकी एक प्रति प्रदान करेगा।
52.8. जब तक पक्षों द्वारा अन्यथा निर्णय नहीं लिया जाता, सामा नियमों के तहत कोई भी मध्यस्थता कार्यवाही मध्यस्थता कार्यवाही की शुरुआत की तिथि से 30 दिनों की अवधि से अधिक नहीं बढ़ेगी।
52.9. विवाद के सभी पक्षों और मध्यस्थ द्वारा हस्ताक्षरित मध्यस्थता समझौते का वही प्रभाव और स्थिति होगी जो नियम [24] के तहत पारित अरबीट्रल पुरस्कार का होता है।
53.1 सभी मध्यस्था प्रक्रियाएँ सामा नियमों के अंतर्गत समाप्त मानी जाएंगी यदि:
(a) विवाद के सभी पक्ष और मध्यस्थ मध्यस्थता समझौते पर हस्ताक्षर/काउंटर हस्ताक्षर करें;
(b) मध्यस्थ एक लिखित घोषणा करता है कि मध्यस्थता की कोशिशें न्यायपूर्ण और सार्थक नहीं हैं;
(c) दोनों पक्ष लिखित में मध्यस्थ को यह सूचित करते हैं कि मध्यस्थता प्रक्रिया अब समाप्त हो गई है।
(d) जिस दिन एक पक्ष दूसरे पक्ष और मध्यस्थ को लिखित रूप में यह घोषणा करता है कि मध्यस्थता प्रक्रिया समाप्त हो गई है।
53.2 यदि सामा नियमों के तहत मध्यस्थता असफल होने की स्थिति में विवाद के समाधान के लिए मध्यस्थता धाराओं में एक प्रावधान है, तो नियम [53.1.(c) या (d)] के तहत मध्यस्थता प्रक्रिया के समाप्त होने पर, विवाद सामा नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए भेजा जाएगा।
53.3 ऊपर वर्णित नियम [53.2.] के तहत मध्यस्थता में भेजे गए विवादों के लिए, जिन मध्यस्थ ने पक्षों के बीच मध्यस्थता प्रक्रियाओं की अध्यक्षता की है, वह किसी भी पक्ष का मध्यस्थ, मामला प्रबंधक या कानूनी प्रतिनिधि के रूप में कार्य नहीं करेगा। मध्यस्थ को किसी भी मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रियाओं में किसी पक्ष द्वारा गवाह के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाएगा।
53.4 इस नियम में प्रदान की गई मध्यस्थता प्रक्रियाओं के समापन के बाद, मध्यस्थ तात्कालिक रूप से मामला प्रबंधक को सूचित करेगा, जो इस संदर्भ में पक्षों को और सूचित करेगा।
54.1 कोई भी पार्टी, मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान, विवाद के संबंध में किसी भी प्रकार की मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रिया नहीं करेगी जो मध्यस्थता प्रक्रिया का विषय है जब तक कि किसी भी पार्टी को यह न लगता हो कि ऐसे मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रियाओं की शुरुआत उनकी संबंधित अधिकारों या हितों के संरक्षण/संरक्षण के लिए आवश्यक है।
55.1 किसी भी मध्यस्थता या न्यायिक प्रक्रिया में (चाहे वह समा नियमों के तहत मध्यस्थता प्रक्रिया से संबंधित हो या न हो) पक्ष प्रमाण के रूप में प्रस्तुत नहीं करेंगे और न ही समा नियमों के तहत आयोजित होने वाली मध्यस्थता प्रक्रिया के तथ्यों पर निर्भर करेंगे, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं:
(क) विवाद के संभावित समाधान के लिए अन्य पक्ष द्वारा व्यक्त किए गए सुझाव और विचार समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर;
(ख) मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान अन्य पक्ष द्वारा किए गए कोई भी स्वीकार्यता/स्वीकृति (मध्यस्थता समझौते को छोड़कर) समा नियमों के तहत;
(ग) दोनों पक्षों के लिए मध्यस्थ द्वारा किए गए कोई भी प्रस्ताव;
(घ) अन्य पक्ष द्वारा मध्यस्थ द्वारा किए गए किसी भी प्रस्ताव को स्वीकार करने की व्यक्त की गई इच्छा।
56.1 प्रत्येक पक्ष अपने स्तर पर या ऐसे व्यक्ति के माध्यम से भाग ले सकता है जिसे उस पक्ष द्वारा अंतिम और निर्णायक निर्णय लेने के लिए अधिकृत किया गया है, चाहे वह वैध रूप से प्रशिक्षित हो या नहीं, बशर्ते कि उस प्रतिनिधि पर कोई धमकी या डर न हो।
56.2 मध्यस्थ अपनी विवेकाधिकार का उपयोग करते हुए, ऐसे व्यक्ति को मध्यस्थता कार्यवाही में भाग लेने की अनुमति देने से इनकार कर सकता है, जो मध्यस्थता कार्यवाही की विश्वसनीयता को प्रभावित कर सकता है।
56.3 संबंधित पक्ष को मामले के प्रबंधक, मध्यस्थ और अन्य पक्ष को ऐसे प्रतिनिधि के बारे में सूचित करना होगा जैसा कि नियम [56.1.] में उल्लेखित है, कार्यवाही की शुरुआत से कम से कम 3 कार्य दिवस पहले।
57.1. मध्यस्थता प्रक्रिया को उस दिन संदर्भित माना जाएगा जिस दिन मध्यस्थों या सभी मध्यस्थों, जैसा कि मामला हो, ने समा प्रशासन द्वारा उनकी नियुक्ति के बारे में लिखित सूचना प्राप्त की है, जब उनकी नियुक्ति को चुनौती दिए जाने की प्रक्रिया समाप्त हो चुकी हो, यदि कोई हो।
58.1 सामा नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही के पक्षकारों को किसी भी पुरस्कार, समझौते या आदेश पर लागू स्टाम्प ड्यूटी का खर्च उठाना होगा।
58.2 यदि कोई कमी वाली स्टाम्प ड्यूटी है, तो सामा नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही के पक्षकारों द्वारा सभी मामलों में समान भाग में लागू स्टाम्प ड्यूटी की दर के अनुसार भुगतान किया जाना है। सामा नियमों के भाग II के तहत एक वरिष्ठ पुरस्कार के मामले में, पूरे स्टाम्प ड्यूटी का भुगतान क्लेमेंट द्वारा लागू स्टाम्प ड्यूटी की दर के अनुसार किया जाएगा।
59.1 न्यायाधीश, सुलहकर्ता, मध्यस्थ, केस प्रबंधक, सामा या सामा के किसी अधिकारी, कर्मचारी, निदेशक या एजेंट के खिलाफ किसी suit या अन्य कानूनी प्रक्रिया का अनुसरण नहीं किया जाएगा, जो सामा नियमों के तहत ईमानदारी से किए गए किसी कार्य और प्रक्रिया से संबंधित हो।
59.2 सामा, न्यायाधीश, मध्यस्थ, सुलहकर्ता, केस प्रबंधक या सामा के किसी अधिकारी, कर्मचारी, निदेशक या एजेंट को किसी भी कार्यवाही, अपील या पुरस्कार, सुलह समझौते या मध्यस्थता समझौते को रद्द करने के लिए प्रस्तावित कार्यवाही का पक्ष नहीं बनाया जाएगा।
60.1 सामा किसी भी सामा नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही के पक्षों का डेटा अपने सिस्टम और रिकॉर्ड में रखेगा और इसे इस प्रकार से सिस्टम में रखा जाएगा कि पक्षों की पहचान या किसी विवाद के हालात की पहचान नहीं की जा सके।
60.2 जब तक सामा और किसी भी पक्ष के बीच अन्यथा सहमति नहीं हुई है, सामा सामा नियमों के तहत सभी कार्यवाहियों का डेटा [12] वर्षों की अवधि के लिए रखेगा, जो पुरस्कार, समझौता या मध्यस्थता समझौते के जारी किए जाने की तिथि से शुरू होगा।
60.3 यदि किसी ऐसे पुरस्कार, समझौता या मध्यस्थता की अपील की जाती है या सेट असाइड करने के लिए आवेदन दायर किया गया है, तो अपील/आवेदन करने वाला पक्ष सामा को तुरंत सूचित करेगा और सामा उन सभी कार्यवाहियों का डेटा और रिकॉर्ड रखेगा जब तक कि उन कार्यवाहियों का निपटारा न हो जाए, जब तक कि सामा और किसी भी पक्ष के बीच अन्यथा सहमति नहीं हुई हो।
60.4 समा उपरोक्त नियम में निर्दिष्ट समय अवधि की समाप्ति के बाद सAMA नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही से संबंधित सभी डेटा और रिकॉर्ड को मिटा सकता है।
61.1 सामा, DRPs और पक्ष किसी भी कार्यवाही के विवरण का खुलासा नहीं करेंगे जो सामा नियमों के तहत होती हैं और सभी मामलों को गोपनीय रखेंगे जो ऐसी कार्यवाही से संबंधित हैं (पुरस्कार, समझौता समझौता या मध्यस्थता समझौता (जैसे कि लागू हो), को छोड़कर जहां उन्हें इसके खुलासे की आवश्यकता होती है)।
61.2 सामा, DRP और सामा नियमों के तहत की जाने वाली कार्यवाहियों के पक्ष सभी लागू कानूनों का पालन करेंगे जो गोपनीयता से संबंधित हैं, जिसमें मध्यस्थता अधिनियम की धारा 42A शामिल है।
62.1 DRP समीक्षा समिति समय-समय पर समा नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही और समा ओडीआर प्लेटफॉर्म पर केस फ़ाइलों का मूल्यांकन और जांच कर सकती है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि समा नियमों के तहत निर्धारित समय सीमा बिना किसी न्यायसंगत कारण के बढ़ाई नहीं जाती।
63.1 सभी पक्ष समा नियमों के तहत कार्यवाही में संयुक्त रूप से और व्यक्तिगत रूप से समा को किसी भी जिम्मेदारी से मुक्त करते हैं जो DRP समीक्षा समिति, एजेंट, कर्मचारी समा नियमों या किसी अन्य कानून के तहत उनके कर्तव्यों के निर्वहन और अच्छे विश्वास में exercised किए गए अधिकारों के चलते उत्पन्न होती है और उनके खिलाफ कोई कार्रवाई शुरू नहीं की जाएगी।
64.1 सभी कार्यवाहियों की भाषा सम नियमों के अंतर्गत अंग्रेजी होगी।
64.2 यदि सम नियमों के अंतर्गत किसी भी कार्यवाही के दोनों पक्ष कोई अन्य भारतीय भाषा में कार्यवाही करने का अनुरोध करते हैं, तो सम उस कार्यवाही की भाषा का निर्णय अकेले ले सकता है।
64.3 यदि किसी भी पक्ष द्वारा दायर कोई दस्तावेज़ अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में है, तो उस दस्तावेज़ को दाखिल करने वाला पक्ष समानांतर रूप से ऐसे दस्तावेज़ों का अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करेगा।
64.4 सम प्रशासन के पास केस लॉ में प्रणाली द्वारा उत्पन्न अपडेट की भाषा को सुधारने का अधिकार है। भाषा का अपडेट प्रणाली अपडेट के अर्थ को नहीं बदलना चाहिए।
65.1 किसी भी पक्ष ने समा नियमों के तहत कार्यवाही में एक सत्यापित प्रति की आवश्यकता हो सकती है, पुरस्कार, मध्यस्थता समझौता या समझौता समझौता (अदालत के आदेश के अनुसार या अन्यथा) के लिए उसी का अनुरोध info@sama.live पर प्रदान करेगा और एक सत्यापित प्रति प्राप्त करने के लिए परिशिष्ट IV के अनुसार शुल्क का भुगतान करेगा।
66.1 समा को समा नियमों, उनकी अनुसूचियों, शुल्क आदि में किसी भी संशोधन को करने का एकमात्र अधिकार होगा, जैसा कि वह उपयुक्त और आवश्यक समझता है और ऐसे संशोधन एक सूचना की तारीख से पूर्व प्रभावी होंगे जो ऐसे संशोधन को सूचित करती है।
67.1 पक्ष किसी भी निर्दिष्ट घटना की अंतिम तिथि से पहले कभी भी अपने प्लीडिंग्स को समा ODR प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड कर सकते हैं, जैसा कि समा नियमों के तहत निर्धारित है। हालांकि, सुनवाई के लिए निर्धारित तिथि पर, प्लीडिंग्स/ सबूत/ दस्तावेज़/ आवेदन सुनवाई के एक दिन पहले दोपहर 12 बजे से पहले अपलोड किए जा सकते हैं, और केवल इस समय तक अपलोड किया गया सामग्री उस दिन की कार्यवाही के लिए DRP द्वारा विचार किया जाएगा।
68.1 सामा नियमों के प्रयोजनों के लिए, कोई भी नोटिस, संचार या प्रस्ताव इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से होना चाहिए। सामा के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक संचार निम्नलिखित में से किसी एक तरीके/माध्यम के माध्यम से किया जा सकता है:
(a) पार्टियों के बीच समझौते में उल्लेखित अंतिम ज्ञात ईमेल पते पर या उस पार्टी द्वारा उल्लेखित अन्य संचार में;
(b) पार्टियों के बीच समझौते में उल्लेखित पंजीकृत मोबाइल फोन नंबर पर या उस पार्टी द्वारा उल्लेखित अन्य संचार में टेक्स्ट संदेश द्वारा;
(c) पार्टियों के बीच समझौते में उल्लेखित पंजीकृत/सत्यापित मोबाइल फोन नंबर/ईमेल आईडी पर या उस पार्टी द्वारा उल्लेखित अन्य संचार में किसी भी मैसेजिंग एप्लिकेशन (जैसे व्हाट्सएप संदेश) द्वारा;
68.2 निम्नलिखित में से किसी एक शर्त की पूर्ति पर, इलेक्ट्रॉनिक संचार की सेवा/डिलीवरी को सफल माना जाएगा:
(a) नियम 68.1(a) के अनुसार वर्णित और भेजा गया ई-मेल 'बाउंस बैक' नहीं हुआ है;
(b) नियम 68.1(b) के अनुसार भेजे गए संदेश को डिलीवरी की विफलता की सूचना प्राप्त नहीं हुई है;
(c) नियम 68.1(c) के अनुसार भेजा गया संदेश, उस मैसेजिंग एप्लिकेशन द्वारा डिलीवर हुआ माना जाना चाहिए।
68.3 उन परिस्थितियों में जब कोई भी पार्टी सामा ओडीआर मंच पर लॉग इन नहीं हुई है, केस मैनेजर उस पार्टी के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर कॉल करेगा जो सामा ओडीआर मंच पर पंजीकरण करते समय प्रदान किया गया था ताकि पार्टी को सूचित किया जा सके कि सामा नियमों के तहत प्रक्रिया शुरू की गई है। केस मैनेजर द्वारा ऐसी आवाज कॉल करने पर, सेवा तब पूरी मानी जाएगी जब:
(a) कॉल पार्टी के साथ पूरी की जाती है, आवश्यक विवरण उनके साथ साझा किए जाते हैं, और यदि बातचीत के दौरान उसने विवाद में पार्टी होने से इनकार नहीं किया है; या
(b) यदि पार्टी ने कॉल को अस्वीकार कर दिया है।
68.4 सामा नियमों के तहत किसी भी प्रक्रिया के दौरान सभी संचार और दस्तावेजों का आदान-प्रदान सामा ओडीआर मंच के माध्यम से पार्टियों या उनके कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा किया जाएगा।
68.5 कुछ मामलों में, जहां पार्टियों ने ईमेल, व्हाट्सएप या टेक्स्ट संदेशों के माध्यम से केस मैनेजर के साथ मामला संबंधित संचार किया है और चाहते हैं कि संचार को अन्य पार्टी या डीआरपी को देखने के लिए सामा ओडीआर मंच पर अपलोड किया जाए, तो संचार करने वाली पार्टी केस मैनेजर से अनुरोध कर सकती है कि वह मामले के अद्यतन अनुभाग में ऐसा अपलोड करे और डीआरपी उस संचार को अपनी विवेकाधिकार का प्रयोग करते समय अपलोड किए गए के रूप में विचार कर सकता है।
68.6 केस मैनेजर केवल तब किसी भी संचार को अपलोड करेगा जब उसे संतोषजनक रूप से यह सुनिश्चित कर लिया गया हो कि संचार पार्टियों के पंजीकृत/सत्यापित ईमेल या मोबाइल नंबर से प्राप्त हुआ है।
69.1 कोई भी पार्टी जो समा नियमों के तहत कार्यवाही करती है, जबकि उसे यह जानकारी है कि इन समा नियमों के किसी भी प्रावधान या आवश्यकता का पालन नहीं किया गया है, और फिर भी वह इस पर अपनी आपत्ति लेखन में नहीं बताती है, उसे अपनी आपत्ति का अधिकार त्यागी हुआ माना जाएगा।
70.1 पक्ष संयुक्त रूप से और व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार होंगे, जब तक कि पक्षों द्वारा अन्यथा सहमति न हो, सामा नियमों के तहत कार्यवाही से संबंधित शुल्क चुकाने के लिए, जैसा कि सामा नियमों के अनुपंड IV में कहा गया है, और ऐसी कार्यवाही के दौरान होने वाले किसी भी अतिरिक्त खर्च के लिए, जैसा कि सामा ने पक्षों को सूचित किया है।
71.1 ऐसी स्थिति में, जहां समा का अस्तित्व समाप्त हो जाता है (किसी भी कारण से), पक्षों को अपने विवाद समाधान तंत्र के लिए एक नए संस्थान का चयन करने की स्वतंत्रता होगी।
71.2 ऐसी स्थिति में, यदि पक्षों को एक नए संस्थान पर सहमति नहीं होती है, तो कोई भी पक्ष किसी भी संस्थान के समक्ष विवाद समाधान की प्रक्रिया शुरू करने का विकल्प चुन सकता है जो ऐसे विवाद समाधान सेवा प्रदान करता है जैसा कि भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा प्रदान की गई मध्यस्थता संस्थानों की सूची में उपलब्ध है (जैसा कि उपलब्ध है: https://doj.gov.in/sites/default/files/firm%20details.pdf) या कोई भी मध्यस्थ ट्रिब्यूनल जिसे उच्च न्यायालय और सुप्रीम कोर्ट द्वारा नामित किया गया है (भारत के मध्यस्थ परिषद द्वारा ग्रेडेड या अन्यथा), और इसे अन्य पक्ष(es) को सूचित करेगा।
71.3 जिस पक्ष द्वारा वह विकल्प सबसे पहले चुना गया है, वह सभी पक्षों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा जो समा नियमों के तहत विवाद समाधान तंत्र के अधीन थे।
72.1 सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म संबंधित प्रशासनिक सेवाओं के तहत कार्यवाही की सुविधा प्रदान करेगा जिसमें पूर्व-निर्वाचन नोटिस भेजना, मामले दर्ज करना, मध्यस्थ, मध्यस्थता करनेवाले और समशोधनकर्ता की नियुक्ति, दस्तावेज़ अपलोड करना, वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग और चैट के माध्यम से संचार, समझौता/पुरस्कार निर्माण, ई-हस्ताक्षर, ई-स्टाम्पिंग और पुरस्कार की पारित होने तक, मध्यस्थता समझौता/समाधान समझौता प्राप्त करने तक या कार्यवाही की समाप्ति तक सभी सेवाएँ शामिल हैं।
72.2 सामा नियमों के तहत किसी भी कार्यवाही के सभी पक्षों को सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर, सामा ओडीआर प्लेटफ़ॉर्म पर निर्धारित रूप और तरीके में पंजीकरण कराना होगा।
73.1 किसी पक्ष द्वारा मध्यस्थता की नियुक्ति से पहले समा के प्रशासन की क्षमता या उसके अस्तित्व पर कोई आपत्ति, प्रारंभ में DRP समीक्षा समिति के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी।
73.2 यदि DRP समीक्षा समिति आपत्ति को स्वीकार करती है, तो मध्यस्थता की प्रक्रिया समाप्त कर दी जाएगी। सभी अन्य मामलों में, मध्यस्थ ट्रिब्यूनल ऐसी आपत्ति का निर्णय मध्यस्थता अधिनियम की धारा 16 के अनुसार करेगा।
73.1 समां संस्थान सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियों पर काम नहीं करता है। किसी भी विवाद समाधान प्रक्रिया के लिए समयरेखा में ऊपर वर्णित दिन शामिल नहीं हैं।
समां तटस्थ, केस प्रबंधकों और कर्मचारियों का कार्य समय सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे तक है।
कृपया ध्यान दें कि ये समयातियाँ तत्काल आवश्यकताओं के अधीन हैं।
संपर्क करें
यदि आपके पास इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई प्रश्न, चिंता या अनुरोध हैं, तो कृपया हमें info@sama.live पर संपर्क करें।
©2025 ओडीआरवेज़ सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड। सर्वाधिकार सुरक्षित।